1 00:00:20,620 --> 00:00:29,080 ALADIN A PRINCEZNA Z Bagdadu 2 00:01:21,000 --> 00:01:24,000 Mnoho let v Bagdádu 3 00:01:24,200 --> 00:01:28,000 Dívka odložila popravu na 1001 nocí 4 00:01:28,200 --> 00:01:32,000 vyprávění sultánovi, příběh každý večer jiný. 5 00:01:32,200 --> 00:01:35,000 Kdyby ta dívka stále počítala, 6 00:01:35,200 --> 00:01:37,900 poslední by bylo něco takového... 7 00:01:48,576 --> 00:01:52,980 Tady mi řekni, že je šance pro každého muže a šejka 8 00:01:53,046 --> 00:01:56,884 Přijďte dražit máme krásu na prodej 9 00:02:00,221 --> 00:02:03,957 Věci, které jsou hotové z Indie 10 00:02:04,024 --> 00:02:08,962 Dostal jsem zaklínadla od Muskovič 11 00:02:09,029 --> 00:02:12,300 Žhavé dámy ze Sýrie 12 00:02:12,366 --> 00:02:16,136 Benji tanečníci z Arábie 13 00:02:16,204 --> 00:02:21,542 Ach! 14 00:02:25,346 --> 00:02:27,415 Un-uh! 15 00:02:29,583 --> 00:02:33,254 Vidíš, dělal jsem si srandu! Do toho, pomozte si! 16 00:02:39,393 --> 00:02:44,332 Tak si tu hraj, bratře! To stálo! 17 00:02:44,398 --> 00:02:46,734 - Co je to za zvláštní způsob mluvy? - Pssst! 18 00:02:46,800 --> 00:02:49,603 - To je Abdullah, cestovatel. Tvrdí, že se narodil... 19 00:02:49,670 --> 00:02:51,739 asi 1200 let před svým časem. 20 00:02:53,941 --> 00:02:57,411 Ach žije vzácné jako víno 21 00:03:02,115 --> 00:03:05,118 Mohl jsem přísahala, že to byla Lana Turner. 22 00:03:05,185 --> 00:03:07,621 Toto je opravdu a chytrá holka. 23 00:03:07,688 --> 00:03:11,459 Tady mi to pánové řekněte 24 00:03:11,525 --> 00:03:15,028 co říkáš teď? 25 00:03:16,997 --> 00:03:21,134 Tady máte šanci podívej se za každý závoj 26 00:03:23,671 --> 00:03:26,707 Čas je blízko 27 00:03:27,875 --> 00:03:30,644 Aby sis mohl koupit 28 00:03:33,547 --> 00:03:36,250 Krása na prodej! 29 00:03:44,091 --> 00:03:48,329 Velmi dobře, Aladine z Cathay! Neměl bych tento dav 30 00:03:48,396 --> 00:03:51,799 kdybys tu nezpíval! 31 00:03:51,865 --> 00:03:54,568 Zpívám pro jejich radost. 32 00:03:58,406 --> 00:04:00,441 Hle, moji mistři! 33 00:04:00,508 --> 00:04:02,843 Aukce otroků již proběhla začne. 34 00:04:02,910 --> 00:04:06,314 Než uvidíš ženu který omámí vaše duše 35 00:04:06,380 --> 00:04:08,649 a potěší své smysly. 36 00:04:08,716 --> 00:04:12,320 Tady, pánové, jsou oči mandle z krás Indie. 37 00:04:17,691 --> 00:04:20,594 Abdullah! 38 00:04:20,661 --> 00:04:23,431 co s tebou budu dělat? Včera večer jsi mi slíbil... 39 00:04:23,497 --> 00:04:26,634 - že už se nikdy nedotkne kousku zlata. - Zlatý kousek? Který kousek zlata? 40 00:04:26,700 --> 00:04:30,170 Aladine, jsem překvapený hlavně tebou protože jsem dal slovo. 41 00:04:30,237 --> 00:04:32,373 Nemyslíš, že ne Dodržel bych slovo, ne? 42 00:04:32,440 --> 00:04:35,609 Ach ne! Jak jsem si to mohl myslet? Přesto dáváte tomuto obchodníkovi 43 00:04:35,676 --> 00:04:36,744 zpět zlatý řetízek! 44 00:04:36,810 --> 00:04:39,146 Aladine! Ubližuješ mi! Jaký zlatý řetízek? 45 00:04:39,212 --> 00:04:41,682 Můj řetěz! Můj řetěz byl ukraden! 46 00:04:41,749 --> 00:04:44,318 - Tenhle. - Tenhle? 47 00:04:44,385 --> 00:04:48,422 - Moje taška! Pryč! - Můj řetěz! Zloději! 48 00:04:48,489 --> 00:04:51,525 On! Stál vedle mě! 49 00:04:51,592 --> 00:04:54,227 Pomoc! Byl jsem okraden! Stráže! 50 00:04:54,294 --> 00:04:56,697 - Ten muž! - Ten samý pes, který mě tlačil. 51 00:04:56,764 --> 00:04:57,798 On je zloděj! 52 00:04:57,865 --> 00:05:00,568 Ach ne. To jsem nebyl já. Byl to ten malý kluk. 53 00:05:00,634 --> 00:05:02,636 Manquinho? kdo je chromý? 54 00:05:02,703 --> 00:05:05,773 Neznáte manquinho. Chodí takhle. 55 00:05:09,443 --> 00:05:12,279 A jindy je takový. 56 00:05:14,882 --> 00:05:17,250 - Můj řetěz! - Moje taška! 57 00:05:17,317 --> 00:05:18,952 Tady jde! 58 00:05:20,821 --> 00:05:23,757 Vyčistěte ulice pro princeznu! 59 00:05:25,826 --> 00:05:28,462 Ukliďte ulice, říkám! Nenechte nikoho sledovat princeznu. 60 00:05:28,529 --> 00:05:30,698 Kdo se podívá na dceru z sultán bude zatčen. 61 00:05:30,764 --> 00:05:33,834 Slyšeli jste kapitána, psi! Vypadni z ulic pro princeznu. 62 00:05:33,901 --> 00:05:36,236 Žádný muž se nemůže dívat princezno a žij! 63 00:06:16,276 --> 00:06:20,714 Jak se opovažuješ zdržovat princeznu! Chcete být rozčtvrceni? 64 00:06:20,781 --> 00:06:24,217 Vyčistěte ulice! Vyčistěte ulice! 65 00:06:27,254 --> 00:06:30,057 Žádný muž se nemůže dívat Princezna Armina a žít. 66 00:06:30,123 --> 00:06:32,760 Mohla by být žena taková takhle krásná? 67 00:06:32,826 --> 00:06:35,863 - Žádný muž nebyl tak blázen, aby to zjistil. - Blázen? 68 00:06:35,929 --> 00:06:38,999 Krásná tvář, kterou žádný muž Viděl jsi to? 69 00:06:39,066 --> 00:06:40,777 Pohled na něj by stál za to riziko smrti. 70 00:06:40,801 --> 00:06:44,204 Ano, ale až zemřeš, komu to řekneš? 71 00:06:44,271 --> 00:06:46,139 - Kam jdeš? - Jsem blázen! 72 00:06:46,206 --> 00:06:47,841 Aladine, přestaň! 73 00:07:03,156 --> 00:07:07,327 - Prosím, prosím. - Kdo jsi? Proč jsi sem přišel? 74 00:07:07,394 --> 00:07:09,730 Možná osud nařízeno, princezno. 75 00:07:09,797 --> 00:07:13,066 Tak uvidíme co ještě osud si pro vás připravil. 76 00:07:13,265 --> 00:07:15,140 Prosím. Nejdřív mě poslouchej 77 00:07:15,422 --> 00:07:18,596 Tak přivolejte své stráže a nechte je vysušit mé rozervané údy na slunci. 78 00:07:18,639 --> 00:07:21,775 Nebojte se o své členy. Nebude jim ublíženo. 79 00:07:21,842 --> 00:07:22,895 Princezna je laskavá. 80 00:07:22,920 --> 00:07:25,603 Moje stráže odnesou tvá prázdná hlava! 81 00:07:25,646 --> 00:07:29,082 Nemysli si, že je to smutná věc přijde mladý muž o život? 82 00:07:29,149 --> 00:07:32,553 - Neprosím o hlavu, princezno! - Tak na co? 83 00:07:32,620 --> 00:07:36,557 Za to, co jsem vystavil nebezpečí. Pohled na vaši tvář. 84 00:07:36,624 --> 00:07:37,452 ty jsi blázen! 85 00:07:37,506 --> 00:07:39,684 Jiní muži hledají ráj po smrti, ale já 86 00:07:39,727 --> 00:07:42,195 podívej se na nebe, než zemřu. 87 00:07:42,262 --> 00:07:45,465 - Kdo jsi? Jmenuji se Aladdin z Cathay. 88 00:07:45,533 --> 00:07:48,435 Hledám krásu, abych umí zpívat světu. 89 00:07:48,502 --> 00:07:53,106 Ležící v noci na pouštním písku, Natáhnu ruku, abych se dotkl hvězd. 90 00:07:53,173 --> 00:07:55,976 Hudba řeky, Už jsem zpíval rty. 91 00:07:56,043 --> 00:08:01,615 Tyto věci jsou moje poklady. Svou krásu přede mnou neskrývali. 92 00:08:01,682 --> 00:08:05,819 Ukaž se mi, princezno. To je jedno co se mnou bude později. 93 00:08:07,287 --> 00:08:08,989 Ukaž se mi. 94 00:08:20,033 --> 00:08:22,369 Pokračujte v pochodu! 95 00:08:42,556 --> 00:08:45,793 Vstoupili jsme na nádvoří paláce. Co teď budeš dělat? 96 00:08:45,859 --> 00:08:48,495 Co jsem od té doby chtěl dělat ve chvíli, kdy jsem uviděl tvou tvář. 97 00:09:10,283 --> 00:09:14,187 Aladine! Budete toho litovat! Ahoj. Stačí se rozhlédnout. 98 00:09:50,858 --> 00:09:55,028 Vaše Výsosti? Sultán čeká ve vašich ubikacích. 99 00:09:56,429 --> 00:09:59,066 Řekl jsem, že tvůj otec chce uvidíme se, princezno. 100 00:10:07,040 --> 00:10:09,009 Tkáně se zregenerovaly úplně, můj pane. 101 00:10:09,076 --> 00:10:13,146 Zůstala jen jizva. Žádná léčba to nemůže odstranit. 102 00:10:13,171 --> 00:10:14,336 Jizva není důležitá. 103 00:10:14,361 --> 00:10:17,574 Řekni mi, měl jsi trochu obavy chvíli se mnou, jo? 104 00:10:17,617 --> 00:10:19,537 Ztratil jsi hodně krve, můj sultáne. 105 00:10:19,562 --> 00:10:22,680 Zrádci byli blízko úspěchu. Velmi blízko. 106 00:10:22,723 --> 00:10:24,391 Vaše Výsosti. 107 00:10:24,457 --> 00:10:26,326 Jak se má váš vzpurný pacient dnes? 108 00:10:26,351 --> 00:10:29,581 S radostí to oznamuji sultán je plně uzdraven. 109 00:10:31,799 --> 00:10:36,536 Dnes vypadáš velmi zářivě, má dcero. Nikdy jsem neviděl takovou barvu na tvé tváři. 110 00:10:36,603 --> 00:10:40,607 Oh, je to jen čerstvý vzduch myslím... 111 00:10:40,674 --> 00:10:42,976 - Tati? - Ano? 112 00:10:43,043 --> 00:10:46,113 Vaše paže. To zůstane velká jizva. 113 00:10:46,179 --> 00:10:50,217 Ano, poslední vzpomínka moje milované dvojče, Hadji. 114 00:10:50,283 --> 00:10:53,486 Tato paže odrazila úder to mě mělo zabít. 115 00:10:53,553 --> 00:10:56,990 Někdy si říkám, že bych neměl vyslyšel jejich prosby. 116 00:10:57,057 --> 00:11:00,994 Když jsem Hadjiho osvobodil a dal mu příležitost k vylíhnutí dalšího spiknutí. 117 00:11:01,061 --> 00:11:04,331 - Takový, který může být úspěšný. - Z exilu? 118 00:11:04,397 --> 00:11:06,900 Nebál bych se. Už nemůže jednat. 119 00:11:06,967 --> 00:11:10,437 Nevím. Pořád mám pocit Uslyšíme od něj. 120 00:11:10,503 --> 00:11:13,149 Ale nemohli jste ho odsoudit Zemře spolu s ostatními zrádci. 121 00:11:13,173 --> 00:11:14,610 Je to jeho vlastní bratr. 122 00:11:14,658 --> 00:11:17,583 To je pravda, ale nepřestalo to pokusil se mě zabít. 123 00:11:19,279 --> 00:11:21,048 Tatínek? 124 00:11:21,114 --> 00:11:23,917 Myslíš, že opravdu jsem hezká? 125 00:11:30,791 --> 00:11:32,826 - Pomohl jsem si, nevadí? - Jak se opovažuješ! 126 00:11:32,893 --> 00:11:33,952 Nevolejte stráže! 127 00:11:33,977 --> 00:11:37,154 Když jsem ukázal pečeť, přivedli mě sem. 128 00:11:37,197 --> 00:11:38,766 Princ Hadji? 129 00:11:40,133 --> 00:11:42,069 Dobrý převlek, že? 130 00:11:42,135 --> 00:11:44,738 Jsi blázen, že se sem vracíš. Předpokládejme, že vás objevili? 131 00:11:44,805 --> 00:11:47,340 To není moc pravděpodobné. Proč jsi mě ani nepoznal. 132 00:11:47,407 --> 00:11:50,343 Musíte odejít. Pokud ano zde zachycen znamená vaši smrt! 133 00:11:50,410 --> 00:11:52,579 To není to, co dělá starosti ty, Hassane? 134 00:11:52,645 --> 00:11:56,950 Bojíš se, že to zjistí že jste byli součástí spiknutí. 135 00:11:57,017 --> 00:11:59,076 princ Hadji. 136 00:11:59,146 --> 00:12:00,481 Pochop jednou... 137 00:12:00,506 --> 00:12:03,374 že se nehodlám zúčastnit o žádném spiknutí. 138 00:12:03,423 --> 00:12:05,859 Jak se má moje neteř? Lahodná Armina. 139 00:12:05,926 --> 00:12:09,129 Vaše Výsost je v pořádku. - Pořád ji na dálku zbožňuješ? 140 00:12:09,196 --> 00:12:13,033 - Je nutné o tom diskutovat? - Mohlo by to být lepší takhle. 141 00:12:13,100 --> 00:12:17,076 Řekni mi, podíval se na tebe někdy tvůj otec? se souhlasem pravděpodobného zetě? 142 00:12:17,101 --> 00:12:18,155 Ty to víš lépe. 143 00:12:18,180 --> 00:12:21,132 Teď, kdybych byl sultán, Může to být jiný příběh. 144 00:12:21,705 --> 00:12:23,158 No, podívej se na mě, Hassane. 145 00:12:23,220 --> 00:12:26,170 Poznáte rozdíl mezi mnou a sultánem? 146 00:12:26,392 --> 00:12:29,349 Není žádným tajemstvím, že vy a Tvůj bratr je dvojčata. 147 00:12:29,416 --> 00:12:33,420 Takže kdybych bral jeho místo, nikdo nezná. 148 00:12:33,486 --> 00:12:36,589 Jaké je vaše schéma tentokrát? 149 00:12:36,656 --> 00:12:38,163 Jedna věc, která nemůže selhat. 150 00:12:38,249 --> 00:12:41,752 Nyní mě pozorně poslouchejte, jestli chceš si vzít princeznu. 151 00:12:41,795 --> 00:12:45,432 Až budu já, objeví se sultán naše příležitost. 152 00:12:45,498 --> 00:12:49,436 Vezmeme vás do zajetí a uvězníme vás v paláci v Alfě, v žaláři. 153 00:13:21,801 --> 00:13:26,006 Řekl jsem, že to bude jednoduché. Teď jen Musím nosit jeho oblečení. 154 00:13:26,073 --> 00:13:28,575 - Bylo by bezpečnější ho zabít teď. - Idiote! 155 00:13:28,641 --> 00:13:31,678 O státních záležitostech ví jen on může nastat, když nastoupím na tvé místo. 156 00:13:31,744 --> 00:13:34,747 A mrtvý muž ne Promluví, když ho budu potřebovat. 157 00:13:34,814 --> 00:13:39,186 - Nyní je Hadji sultánem, kdo je moudřejší? - Jsem. 158 00:13:39,252 --> 00:13:40,857 Samozřejmě, že jsi. 159 00:13:41,251 --> 00:13:44,495 Jen připomenutí, Nezapomeň na svůj slib. 160 00:13:44,624 --> 00:13:49,596 Buď v klidu. Není pozoruhodné Co dělá člověk pro moc? 161 00:13:50,397 --> 00:13:52,165 A pro lásku. 162 00:14:20,260 --> 00:14:22,595 Vypadá to smutně, Vaše Výsosti. 163 00:14:22,662 --> 00:14:25,698 Už vás tanec nebaví? 164 00:14:25,765 --> 00:14:27,800 Dnes večer ne, Noviro. Odmítněte je. 165 00:14:33,006 --> 00:14:35,675 Přejete si ještě něco, Vaše Výsosti? 166 00:14:35,742 --> 00:14:38,778 Dnes večer jsem chtěl být obyčejný člověk, 167 00:14:38,845 --> 00:14:40,213 ne dcera sultána. 168 00:14:40,280 --> 00:14:42,315 Ale proč, Vaše Výsosti? 169 00:14:42,382 --> 00:14:45,818 Protože teď bych měl víc svobodu, kterou může mít princezna. 170 00:14:45,885 --> 00:14:48,922 Nikdy jsem neslyšel vaši výsost mluvit o svobodě. 171 00:14:48,989 --> 00:14:52,159 Proč tuto noc tak moc chceš? 172 00:14:52,225 --> 00:14:55,920 Protože dnes večer bych hrál hvězda s mými prsty. 173 00:14:56,607 --> 00:14:58,956 Chodil bych po ulicích svobodně. 174 00:14:59,279 --> 00:15:01,969 Chtěl bych vidět bazary jako obyčejná žena. 175 00:15:02,035 --> 00:15:03,971 Vaše Výsosti... 176 00:15:04,037 --> 00:15:07,740 Možná bych navštívil náměstí, s očima upřenýma na zpěváky. 177 00:15:08,641 --> 00:15:11,211 Nový? - Ano, Vaše Výsosti. 178 00:15:11,278 --> 00:15:13,880 Slyšeli jste někdy o muži? jménem Aladdin z Cathay? 179 00:15:13,947 --> 00:15:15,174 Ale samozřejmě ano. 180 00:15:15,236 --> 00:15:18,075 Vaše milostné písně jsou legendy po celém východě. 181 00:15:18,118 --> 00:15:21,554 Slyšel jsem o dívkách, které zůstaly v bazarech celý den, jen abych ho slyšel. 182 00:15:22,289 --> 00:15:23,690 Opravdu? 183 00:15:23,756 --> 00:15:27,060 Není to jen tak. Říká se, že na trhu... 184 00:15:27,127 --> 00:15:29,229 že děvy vychovávají jejich závoje k němu. 185 00:15:36,869 --> 00:15:42,375 Nemůžu uvěřit svým očím 186 00:15:42,442 --> 00:15:48,015 tak, jak se odvažují vidět, že ty 187 00:15:48,081 --> 00:15:50,883 - Můžeš jít, Noviro. - Ano, Vaše Výsosti. 188 00:15:53,686 --> 00:15:58,925 Způsob, jakým se odvažují rozvinout tě 189 00:15:58,992 --> 00:16:03,096 Nemůžu tomu uvěřit. Poslouchám hudbu 190 00:16:05,398 --> 00:16:08,968 když jsi blízko 191 00:16:10,470 --> 00:16:14,507 Mám takový strach že kdykoliv 192 00:16:16,076 --> 00:16:19,379 zmizíš 193 00:16:20,780 --> 00:16:24,684 Oh, mohly by to být tvoje oči? 194 00:16:26,119 --> 00:16:30,190 nebo hvězdy na nebesích chybí? 195 00:16:31,891 --> 00:16:36,663 Tohle nemohou být tvoje rty 196 00:16:36,729 --> 00:16:41,934 Tyto voňavé rohlíky líbám se. 197 00:16:42,001 --> 00:16:46,273 Jsem tak zmatená pro tvou krásu 198 00:16:50,110 --> 00:16:55,682 A krása nikdy nelže 199 00:16:55,748 --> 00:16:59,386 - Krásná píseň, není to kapitán? - Princezna má krásnou zpěvačku. 200 00:17:01,554 --> 00:17:02,689 Zpěvák? 201 00:17:04,557 --> 00:17:08,027 Věř v mou lásku 202 00:17:17,670 --> 00:17:19,339 Takže princezna Armina se dvoří 203 00:17:19,406 --> 00:17:22,008 jako každá obyčejná holka na trhu? 204 00:17:22,075 --> 00:17:25,545 Z trhu? co s tebou mají společného? 205 00:17:25,612 --> 00:17:28,281 Pokud se muž někdy podíval nad Velkým modrým mořem, 206 00:17:28,348 --> 00:17:30,917 co může mít kapka vody význam pro něj později? 207 00:17:30,983 --> 00:17:33,653 Je ti jedno jak moc Přivádí mě to do rozpaků, že? 208 00:17:33,720 --> 00:17:37,390 Nestačilo ti to vzít zpátky můj závoj a uvidíš mou tvář. 209 00:17:37,457 --> 00:17:40,893 Nestačí, že jsem trpěl při krádeži polibku jako každý zloděj. 210 00:17:40,960 --> 00:17:42,762 Teď se dostal do mé zahrady... 211 00:17:42,787 --> 00:17:45,241 vulgarizovat slovy Co byste řekl pokojské? 212 00:17:45,265 --> 00:17:45,949 Moje princezna... 213 00:17:45,974 --> 00:17:48,043 Asi nejsem první věřit tvým slovům 214 00:17:48,067 --> 00:17:49,769 protože jsou příjemné slyšet. 215 00:17:49,836 --> 00:17:52,071 Nyní se vraťte do bazarů a chlubit se tím. 216 00:17:52,139 --> 00:17:56,276 Armino, věř ve svou hrdost, že každý slovo, které jsem řekl, byla samostatná lež. 217 00:17:57,744 --> 00:17:59,346 Dokud jsem nespatřil jeho tvář. 218 00:17:59,412 --> 00:18:02,882 Pak se stali těmi nejpravdivějšími co kdy řekl muž ženě. 219 00:18:02,949 --> 00:18:06,219 Prosím, jděte. Pokud se zjistí tady zemřeš. 220 00:18:06,286 --> 00:18:07,270 vadilo by ti to? 221 00:18:07,295 --> 00:18:10,247 Nikomu nepřeju zemřít kvůli mně. 222 00:18:10,290 --> 00:18:12,091 - Armina... - Proč nejdeš? 223 00:18:12,159 --> 00:18:13,960 Protože nechceš, abych to viděl. 224 00:18:14,026 --> 00:18:17,063 Proč jsi snil o pažích o tobě. 225 00:18:17,130 --> 00:18:20,133 Proč bys na to zapomínal, kdo je sultánova dcera. 226 00:18:20,200 --> 00:18:22,535 A pamatujte především že jsi žena. 227 00:18:22,602 --> 00:18:26,072 Pokud tentokrát nepůjdeš, Zavolám stráže. 228 00:18:26,139 --> 00:18:27,474 bojíš se? 229 00:18:27,540 --> 00:18:31,544 - Bojím se... tebe? - Ne... od sebe. 230 00:18:31,611 --> 00:18:33,880 Strach, že to udělám sestup z tohoto podstavce 231 00:18:33,946 --> 00:18:36,649 ve kterém jste vždy Bylo to tak bezpečné a bezpečné. 232 00:18:36,716 --> 00:18:38,651 Obávám se, že můžete opravdu chvíli žít. 233 00:18:40,520 --> 00:18:42,622 Prosím, jděte. Prosím. 234 00:18:44,324 --> 00:18:46,426 Zavolejte stráže! 235 00:18:46,493 --> 00:18:49,128 - Přiveďte stráže! - Stráže! 236 00:18:49,196 --> 00:18:52,632 - Rychle přes zeď. - Chyťte ho! 237 00:18:52,699 --> 00:18:54,434 Vezměte ho do přítomnosti Velkého Wazira. 238 00:19:15,154 --> 00:19:17,023 Našli jsme tohoto vraha v zahradě, můj pane. 239 00:19:17,089 --> 00:19:18,858 Vyrušoval princeznu. 240 00:19:18,925 --> 00:19:22,595 - Rušíš princeznu? - To je věc názoru. 241 00:19:22,662 --> 00:19:24,697 - Kdo to je? - Kdo jsi? 242 00:19:24,764 --> 00:19:27,267 Nemluvím s tebou. Ať se mě zeptá. 243 00:19:27,334 --> 00:19:29,969 Je to odvážný muž. No, kdo jsi? 244 00:19:30,036 --> 00:19:32,639 Aladdin z Cathay. kdo jsi? 245 00:19:32,705 --> 00:19:36,643 Abud Hassim... To se vás netýká. 246 00:19:36,709 --> 00:19:40,012 Znáte pokutu za podívat se do tváře princezny? 247 00:19:40,079 --> 00:19:42,081 moc dobře vím. 248 00:19:42,148 --> 00:19:43,983 Muž je zasažen radost a potěšení 249 00:19:44,050 --> 00:19:45,952 když viděl krása Jeho Výsosti. 250 00:19:46,018 --> 00:19:48,555 Přísný trest, ale stojí to za to. 251 00:19:48,621 --> 00:19:51,591 Odveďte ho do sklepení. Za svítání bude oběšen. 252 00:19:54,394 --> 00:19:56,329 - Kapitáne. - Pane. 253 00:19:56,396 --> 00:19:58,698 Zdvojnásobte svou ochranu Sultánovy dveře. 254 00:19:58,765 --> 00:20:02,101 Nepřeje si být rušen. Nikdo by to neměl vidět. 255 00:20:02,168 --> 00:20:05,705 - Rozumíte, kapitáne? Nikdo. - Poslouchám a poslouchám. 256 00:20:17,684 --> 00:20:21,053 - Co to znamená? Nech mě projít. - Je mi líto, Vaše Výsosti. 257 00:20:21,120 --> 00:20:24,424 Sultán zanechal přísné rozkazy která se nesmí rušit. 258 00:20:24,491 --> 00:20:27,159 Blázni, tyhle rozkazy ne platí pro vaši dceru. 259 00:20:27,226 --> 00:20:30,196 - Stůj stranou. - Jsme prach pod vašima nohama, Vaše Výsosti. 260 00:20:30,263 --> 00:20:32,899 Ale sultánovy rozkazy Ať nikdo nevstoupí. 261 00:20:32,965 --> 00:20:33,800 Ale já... 262 00:20:33,825 --> 00:20:36,327 Netroufám si neposlechnout sultánovy rozkazy, Vaše Výsosti. 263 00:20:36,369 --> 00:20:37,970 To by znamenalo mou smrt. 264 00:20:51,017 --> 00:20:54,153 Abdullah, co jsi? děláš tady? 265 00:20:54,220 --> 00:20:57,223 co tu dělám? Přišel jsem uniknout slunci. 266 00:20:57,290 --> 00:20:59,759 Hodili mě sem. Tohle je vězení, pamatuješ? 267 00:21:10,537 --> 00:21:12,238 Vaše výsosti, co se stalo? Řekni nám všechno. 268 00:21:12,305 --> 00:21:15,241 Nech mě být. Nechte mě všichni na pokoji. 269 00:21:22,449 --> 00:21:24,384 Co se stalo, Vaše Výsosti? 270 00:21:24,451 --> 00:21:26,353 Wazir byl ke mně hrubý. 271 00:21:26,419 --> 00:21:28,455 Sultán mě nepřijímá. 272 00:21:28,521 --> 00:21:30,222 Teď jdou pověsit Aladina. 273 00:21:30,289 --> 00:21:33,092 No, nepověsili ho Přesto, Vaše Výsosti. 274 00:21:33,159 --> 00:21:35,471 Kapitán Kahim vzal ho do žaláře. 275 00:21:35,604 --> 00:21:36,765 Kobka? 276 00:21:37,229 --> 00:21:41,801 - Noviro, nemůžeme něco udělat? - Kéž bychom mohli. 277 00:21:41,868 --> 00:21:46,906 Ano, může existovat něco, co můžu udělat. 278 00:21:46,973 --> 00:21:50,142 Kapitán Kahim pořád říká kdo si myslí, že jsem hezká. 279 00:21:54,113 --> 00:21:56,983 Tenhle ne. Hlídá esa. 280 00:21:57,049 --> 00:22:01,821 Každý může vidět, že je držení es. Zkuste pomoci. 281 00:22:01,888 --> 00:22:05,992 On odejde! K čemu to potřebuješ, Jen přijdeš o ruku. 282 00:22:06,058 --> 00:22:08,194 Jen mě poslouchej a vyhraješ to. 283 00:22:08,260 --> 00:22:10,530 Vidím, že to nešetří nic víc než šest. 284 00:22:10,597 --> 00:22:14,200 - Buď zticha, vynucuj návnadu. - Ano, mlč. 285 00:22:14,266 --> 00:22:17,537 Co myslíš tím, že budeš mlčet? Takhle se s mužem mluvit nedá. 286 00:22:17,604 --> 00:22:20,239 A proč křičíš? Snažím se ti pomoct. 287 00:22:20,306 --> 00:22:23,710 Ano, ale podívejte se co děláš mi. 288 00:22:23,853 --> 00:22:25,883 Jste všichni zmatení Nevím, co mám hrát. 289 00:22:25,908 --> 00:22:27,504 Neposlouchal jsi mě. 290 00:22:27,586 --> 00:22:29,855 Kluci, hraju tuhle hru. 291 00:22:29,882 --> 00:22:33,386 Nenech mě přerušit hra, kapitáne. 292 00:22:33,453 --> 00:22:36,956 Přišel jsem, ale abych rozjímal o tom strašném monstrum, které obtěžovalo princeznu. 293 00:22:37,023 --> 00:22:39,025 Hodně laskavosti, sladkosti. 294 00:22:39,091 --> 00:22:42,629 Je velmi statečný. Ale nakonec jsem to zvládl. 295 00:22:42,695 --> 00:22:45,331 Kahime, jsi odvážnější než lev a orel. 296 00:22:45,398 --> 00:22:48,968 Byla to maličkost. Udělal bych pro tebe mnohem víc. 297 00:22:50,770 --> 00:22:53,205 Hej idiote, přestaň slintat. Můžete použít pouze tento. 298 00:22:54,507 --> 00:22:56,576 - Dopisy. -Ó. 299 00:22:56,643 --> 00:22:58,144 Co je to za hru? 300 00:22:58,210 --> 00:23:00,513 Barbaři to hrají v daleké zemi. 301 00:23:00,580 --> 00:23:02,281 Sindibád to vzal během vašich cest. 302 00:23:02,348 --> 00:23:05,151 Říkají tomu „pif-paf“. 303 00:23:05,217 --> 00:23:08,220 Naučil bys mě hrát Kdy si vezmete volno ze svých povinností? 304 00:23:08,287 --> 00:23:11,257 Ano, jakmile budete mít natáhl nějakou volnost, 305 00:23:11,323 --> 00:23:15,428 Počkám na tebe na nádvoří uvnitř jednu hodinu, můj ptáčku. 306 00:23:15,495 --> 00:23:17,963 Budu netrpělivě čekat, můj kapitáne. 307 00:23:25,738 --> 00:23:28,374 Nezdají se odolat vám, můj kapitáne. 308 00:23:28,441 --> 00:23:30,677 Vždycky jsi věděl jak přilákat dámy. 309 00:23:30,743 --> 00:23:33,379 Oh, někteří mě pronásledují čas od času. 310 00:23:33,446 --> 00:23:35,615 Hej, Casanovo, ten ne. 311 00:23:37,049 --> 00:23:39,652 Trochu větší. Trochu větší. 312 00:23:41,187 --> 00:23:43,355 Začínáš být horký. Trochu větší. 313 00:23:43,422 --> 00:23:46,258 To je vše. Hrát. Hrát. 314 00:23:46,325 --> 00:23:49,145 Ty mě neslyšíš? Je to nejbezpečnější karta ve vaší ruce, zahrajte ji. 315 00:23:50,162 --> 00:23:51,564 Budete držet jazyk za zuby? 316 00:23:54,834 --> 00:23:57,069 Chytrý chlape, ty jsi mě neposlouchal, co? 317 00:23:57,331 --> 00:23:58,862 Tuto hru hraje každý. 318 00:23:58,903 --> 00:24:01,503 Chtěl bych tě vidět namontovaného na velbloudu v Egyptě. 319 00:24:12,384 --> 00:24:14,053 co myslíš? 320 00:24:14,120 --> 00:24:15,964 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. K čemu tento dopis potřebujete? 321 00:24:15,988 --> 00:24:18,527 Můžete mi dát důvod? Proč potřebujete tento dopis? 322 00:24:18,597 --> 00:24:19,666 Zbavte se toho. 323 00:24:21,249 --> 00:24:23,257 On to nepotřebuje. Věřte mi, on to nepotřebuje. 324 00:24:23,282 --> 00:24:24,303 Spekuluje se. 325 00:24:25,632 --> 00:24:28,935 co to děláš? Vezměte si tohle. Nyní se zbavte šesti. 326 00:24:29,001 --> 00:24:32,038 Jdi pryč, hmyze. Řekl jsem, ztrať se. 327 00:24:32,104 --> 00:24:34,073 Slyšel jsi? Vypadni brzy 328 00:24:34,140 --> 00:24:36,375 Pořád říkám, že bys měl zbavit se šesti. 329 00:24:42,048 --> 00:24:44,651 Myslím, že měl pravdu. Tady je šest. 330 00:24:44,717 --> 00:24:48,054 Piff! Pro vousy mého otce. 331 00:24:48,120 --> 00:24:49,922 Hej, vězni! 332 00:24:51,691 --> 00:24:54,594 - Zavolejte stráže! - Zavolejte stráže! 333 00:24:58,565 --> 00:25:00,499 Za zdí jsou dva koně. 334 00:25:05,404 --> 00:25:07,004 Na tohle nikdy nezapomenu dokud budu žít. 335 00:25:07,039 --> 00:25:09,441 Nebude to dlouho trvat, pokud budeme Nespěcháme. Jdeme. 336 00:25:09,508 --> 00:25:11,678 Jezdit na koních, vězni utekli! 337 00:25:11,744 --> 00:25:13,880 Jezdit na koních, vězni utekli! 338 00:25:14,647 --> 00:25:16,215 Obklopte palác. 339 00:26:27,920 --> 00:26:29,255 Můžeme se tu schovat. 340 00:26:41,233 --> 00:26:43,736 Páni, dostali se blízko. 341 00:26:43,803 --> 00:26:46,739 Budeme tu odpočívat, dokud to nebude bezpečné. Pak půjdeme po cestě. 342 00:26:56,315 --> 00:26:58,350 Aladine, podívej. 343 00:27:00,486 --> 00:27:02,021 Vypadá to jako portrét mého strýce. 344 00:27:07,593 --> 00:27:09,361 Tohle mi neříkej mít příbuzné. 345 00:27:13,032 --> 00:27:15,735 - Aladin z Cathay? - Kdo jsi? 346 00:27:15,802 --> 00:27:18,370 Jsem Kofir, čaroděj. 347 00:27:18,437 --> 00:27:21,373 Proč Aladin... Honíš princeznu? 348 00:27:21,440 --> 00:27:24,811 - Jak o ní víš? - Kofir ví mnoho věcí. 349 00:27:25,912 --> 00:27:28,715 Chcete uvažovat o svém zase princezna... 350 00:27:29,916 --> 00:27:31,517 Jděte tudy. 351 00:27:31,583 --> 00:27:34,854 - Myslím, že tudy půjdu. - Ten muž řekl takto. 352 00:27:47,266 --> 00:27:50,136 Podívejte se na krystal. To vám mnohé napoví. 353 00:27:50,202 --> 00:27:54,273 Podívejte se na to a čas a vzdálenost zmizí. 354 00:27:55,307 --> 00:27:56,308 Hodinky. 355 00:28:02,782 --> 00:28:04,817 Armina. 356 00:28:04,884 --> 00:28:07,653 Problémy a chyby, obklopit ho ze všech stran. 357 00:28:07,720 --> 00:28:10,489 Zlo zakrývá sultánův palác. 358 00:28:10,556 --> 00:28:12,792 Ale princezna ne plakat u toho. 359 00:28:12,859 --> 00:28:15,361 Tvé slzy jsou pro tebe. 360 00:28:15,427 --> 00:28:17,997 - Už ji nikdy neuvidím? - Více než to. 361 00:28:18,064 --> 00:28:21,033 Dělejte, jak radím já i vy si ji vezme. 362 00:28:24,871 --> 00:28:27,306 Jak poznám, kdo říká pravdu? 363 00:28:27,373 --> 00:28:30,276 Neviděl jsi Pláče pro tebe? 364 00:28:30,342 --> 00:28:33,145 - Krystal nelže. - Ano, je to podvod. 365 00:28:33,212 --> 00:28:36,783 nevěříš tomu? jsem přísně čajový listový muž. 366 00:28:48,694 --> 00:28:50,830 Chlapče, jak sladké techniku ten chlap má. 367 00:28:50,897 --> 00:28:53,132 Všimli jste si, jak... To jsem já! 368 00:28:54,666 --> 00:28:58,170 Ten chlap se objevil televizi a neví. 369 00:28:58,237 --> 00:29:01,841 - Vezmi si princeznu, co mám dělat? - Tady na této hoře 370 00:29:01,908 --> 00:29:05,411 má magickou moc ze kterého je všechno možné. 371 00:29:05,477 --> 00:29:09,515 Ale kdo hledá, musí mít odvahu mládí. 372 00:29:09,581 --> 00:29:12,852 Dokonce ani krystal můžeš mi to dát? 373 00:29:12,919 --> 00:29:17,289 Je to tak nebezpečná mise, že ano zmrazil by krev zbabělce. 374 00:29:17,356 --> 00:29:20,793 To jsem já, bratře, zbabělec. Pojď, Aladine, vypadneme odtud. 375 00:29:20,860 --> 00:29:23,896 - Co je to za magickou sílu? - Tady to je. 376 00:29:31,503 --> 00:29:34,140 To je jen stará žárovka. 377 00:29:34,206 --> 00:29:38,177 Ano, ale je silnější než všechny přírodní síly. 378 00:29:38,244 --> 00:29:41,647 I když jsi Narozený a vychovaný ve žlabu, 379 00:29:41,713 --> 00:29:45,017 princezna bude tvá, navždy. 380 00:29:45,084 --> 00:29:46,618 Kde najdeme tuto lampu? 381 00:29:46,685 --> 00:29:48,888 - Pojď. - Co tím myslíš? nemám zájem. 382 00:29:48,955 --> 00:29:51,023 Podívej, ukradne ti lampu. 383 00:30:15,214 --> 00:30:17,283 Ahoj? Ahoj? 384 00:30:17,349 --> 00:30:18,985 Nikdo doma. Pojď, jdeme. 385 00:30:19,051 --> 00:30:20,953 Poslední upozornění... 386 00:30:21,020 --> 00:30:24,356 jeskyně žije podivným a strašná nebezpečí. Postupujte opatrně. 387 00:30:24,423 --> 00:30:26,258 Kde přesně je žárovka? 388 00:30:26,325 --> 00:30:28,794 Na bloku skály, po poslední jeskyni. 389 00:30:28,861 --> 00:30:32,131 Pamatujte, nechráněný okamžik by je mohl stát život. 390 00:30:38,871 --> 00:30:41,974 Aladine, proč mě neposloucháš? 391 00:30:43,857 --> 00:30:44,959 To je v pořádku, netlačte. 392 00:30:45,046 --> 00:30:47,499 Nebuď tak vybíravý. jdu. 393 00:30:47,612 --> 00:30:50,015 Tak na mě tlačíš, příteli? Aladine! 394 00:31:25,117 --> 00:31:26,118 Jdeme. 395 00:31:36,662 --> 00:31:38,030 Jak je to tu mrazivé. 396 00:31:43,970 --> 00:31:46,014 Myslel jsem, že čaroděj Řekl, že toto místo je nebezpečné. 397 00:31:46,038 --> 00:31:47,438 ještě jsme neskončili stále naše cesta. 398 00:31:47,473 --> 00:31:49,875 To je snadná věc. Ve skutečnosti je to jen vánek. 399 00:31:56,082 --> 00:32:00,519 - Co to bylo? - Jakýkoli podzemní proud. 400 00:32:00,586 --> 00:32:02,688 To bych mohl přísahat Hlavní voněl česnekem. 401 00:32:14,500 --> 00:32:16,735 Mám pocit, že někdo nás sleduje. 402 00:32:16,802 --> 00:32:19,438 Absurdní. Žádná lidská bytost nemohla žít na takovém místě. 403 00:32:19,505 --> 00:32:21,240 Ano, právě toho se bojím. 404 00:32:21,307 --> 00:32:24,476 Podívej, světlo přichází na druhé straně tunelu. 405 00:32:24,534 --> 00:32:26,089 mám pocit že nejsme sami. 406 00:32:26,113 --> 00:32:27,963 Mám tyto pocity upřímně. 407 00:32:27,988 --> 00:32:30,116 Nikdy jsi ničeho nedosáhl poctivě. 408 00:32:30,182 --> 00:32:32,318 No tyhle čajky jsou moje. 409 00:32:37,089 --> 00:32:39,658 Aladine, podívej! 410 00:32:39,725 --> 00:32:43,362 - Podívejte se na co? - Tady. Na konci tunelu. 411 00:32:44,496 --> 00:32:45,864 Nic tam není. 412 00:32:45,931 --> 00:32:49,168 Říkám, že jsem viděl a myslím, že mě viděl. 413 00:32:49,235 --> 00:32:53,339 Vaše představivost si s vámi hraje. Pojď, nemůže to být daleko. 414 00:33:00,646 --> 00:33:02,414 Tady je ta lampa. 415 00:33:11,923 --> 00:33:13,625 Odpočiň si, Abdullahu. 416 00:33:29,175 --> 00:33:31,243 Chlapče, tyhle klíny mě zabíjí. 417 00:33:34,380 --> 00:33:35,947 Jak se máte? 418 00:33:36,014 --> 00:33:38,884 Není to úžasné, jaký chlap? může udělat pro dámu. 419 00:33:38,950 --> 00:33:40,486 Vidíš, byli jsme... 420 00:33:44,223 --> 00:33:45,591 Ach, ha, ha, ha! 421 00:33:52,964 --> 00:33:53,965 Vraťte se sem! 422 00:35:02,868 --> 00:35:03,869 Tam! 423 00:35:10,942 --> 00:35:12,744 Vraťte se sem. Vraťte se sem! 424 00:35:23,655 --> 00:35:24,906 Nevidím otvor. 425 00:35:24,931 --> 00:35:27,483 Tohle vypadá jako to místo kam přicházíme. 426 00:35:27,526 --> 00:35:29,528 Aladdin z Cathay? 427 00:35:29,595 --> 00:35:32,198 Toto je čarodějův hlas. 428 00:35:32,264 --> 00:35:36,134 Zavřel vchod. věděl jsem že bychom neměli věřit. 429 00:35:36,202 --> 00:35:38,069 Tohle je Aladdin. Máte lampu? 430 00:35:38,937 --> 00:35:41,006 Ano, pusť nás odtud. 431 00:35:41,072 --> 00:35:45,277 V pravý čas. Nejprve přitlačte lampu ke mně. 432 00:35:45,344 --> 00:35:47,045 co je s ním? 433 00:35:47,112 --> 00:35:49,391 Říká, že bychom měli dát lampu než nás osvobodí. 434 00:35:49,415 --> 00:35:52,351 Dejte mu to. Pojď, vypadneme odtud. 435 00:35:52,418 --> 00:35:54,886 - No tak, dej mu to. - Ne. 436 00:35:54,953 --> 00:35:55,951 Tohle moc chce. 437 00:35:55,976 --> 00:35:58,648 Když mu to teď dám, možná nás nikdy nepustí ven. 438 00:35:58,690 --> 00:36:00,926 Slyšíš mě? Zatlačte lampa úplně. 439 00:36:00,992 --> 00:36:04,330 Jak poznám, že nás to osvobodí? Nejprve odsud vypadneme. 440 00:36:04,396 --> 00:36:06,298 Takže mi nevěříš. 441 00:36:06,365 --> 00:36:08,467 Proč bych měl sdílet lampa s tebou? 442 00:36:08,534 --> 00:36:11,837 Na tohle jsem čekal celé ty roky, Můžu ještě chvíli počkat. 443 00:36:11,903 --> 00:36:14,873 Zůstaň tam a zemři hlad, vy hlupáci. 444 00:36:14,940 --> 00:36:17,042 Zůstaň tam a hni. 445 00:36:17,108 --> 00:36:18,171 Zůstaň tady a hni. 446 00:36:18,196 --> 00:36:20,270 Věděl jsem, že jsem to měl dát způsob v tomhle darebáku. 447 00:36:20,312 --> 00:36:23,649 Vy a vaše velké nápady a Musím být blázen, když tě slyším. 448 00:36:23,715 --> 00:36:27,419 Magické síly. Míchám s... 449 00:36:27,486 --> 00:36:30,289 Možná to má kouzlo na této skále. 450 00:36:30,356 --> 00:36:31,923 Otevři, Sezame. 451 00:36:32,758 --> 00:36:34,260 Abrakadabra. 452 00:36:42,100 --> 00:36:44,069 To nejde. 453 00:36:44,135 --> 00:36:47,172 Magické síly... dám ti ukázat, co si myslím o magických silách. 454 00:36:47,239 --> 00:36:49,341 Počkejte. Tohle musí mít skvělá hodnota. 455 00:36:49,408 --> 00:36:51,410 Musí existovat něco o tom. 456 00:36:51,477 --> 00:36:53,211 Děláš si srandu? 457 00:36:53,279 --> 00:36:55,847 Proč tě poslouchám? Věci, do kterých mě dostaneš. 458 00:36:55,914 --> 00:36:57,283 Tohle je konec. 459 00:36:57,349 --> 00:36:58,350 Uvězněný tady navždy. 460 00:36:59,285 --> 00:37:01,753 jsem unavený. Je mi zima a jsem ospalý. 461 00:37:22,007 --> 00:37:23,041 Hej ty! 462 00:37:24,776 --> 00:37:28,246 Nejsem vinen. Byl jsem zatčen. 463 00:37:28,314 --> 00:37:30,124 - Jaký je problém? - Slyšel jsem volat ženu. 464 00:37:30,148 --> 00:37:33,452 Žena... Nechceš znovu začínat, že ne? 465 00:37:33,519 --> 00:37:35,354 Do toho, vyspěte se. 466 00:37:39,090 --> 00:37:40,926 Co se děje, jsi hluchý? 467 00:37:44,129 --> 00:37:45,664 Podívej, tady dole. 468 00:37:53,539 --> 00:37:55,741 Ahoj krásko. 469 00:38:06,518 --> 00:38:09,588 Rád bych odtud vystoupil. Otřete lampu, ano? 470 00:38:20,399 --> 00:38:23,702 Věz mistře, že já Jsem otrokem Nadorovy lampy. 471 00:38:23,769 --> 00:38:27,573 Ty jsi jediný, kdo mě vidí a budu plnit vaše rozkazy. 472 00:38:27,639 --> 00:38:30,909 Požádejte a bude vám dáno. Objednejte a bude hotovo. 473 00:38:33,345 --> 00:38:34,913 To se o všechno postará. 474 00:38:35,681 --> 00:38:37,749 já tomu nerozumím 475 00:38:37,816 --> 00:38:40,085 - Kdo jsi? - Jsem génius. 476 00:38:41,520 --> 00:38:43,555 - Génius? - Správně. 477 00:38:43,622 --> 00:38:45,691 - Nečetl jsi někdy Arabské noci? - Ano. 478 00:38:47,926 --> 00:38:51,029 - Ale jsi člověk. - Samozřejmě, že jsem. 479 00:38:51,096 --> 00:38:55,467 A ani netušíte jak moc Dlouho jsem neviděla muže. 480 00:38:55,534 --> 00:38:57,869 Abdullah... - Ne, nebuď ho. 481 00:38:57,936 --> 00:39:01,106 To nebude k ničemu. Jen ty mě vidíš. 482 00:39:01,172 --> 00:39:04,175 - Nebo mě poslouchej. - Počkejte chvilku. 483 00:39:04,242 --> 00:39:06,244 Proč já tě vidím a on ne? 484 00:39:06,311 --> 00:39:09,415 No, protože jsi to jen ty majitel lampy. 485 00:39:09,481 --> 00:39:13,251 A nikdo jiný než vlastník lampa má sílu mě vidět. 486 00:39:13,318 --> 00:39:16,922 Takže to je kouzlo. Čaroděj mluvil pravdu. 487 00:39:16,988 --> 00:39:19,525 A kdyby něco chceš... 488 00:39:19,591 --> 00:39:23,795 - Chceš říct, že se musím jen zeptat? - To říkají pravidla. 489 00:39:27,433 --> 00:39:30,168 Nařizuji ti, abys nás osvobodil této jeskyně. 490 00:39:39,310 --> 00:39:41,447 Doufám, že nebylo rychle pro tebe. 491 00:39:41,513 --> 00:39:43,915 Jste skvělí. 492 00:39:43,982 --> 00:39:46,017 Nejsi vůbec špatný. 493 00:39:46,084 --> 00:39:49,187 Rád pro vás budu pracovat, drahý šéfe. 494 00:39:49,254 --> 00:39:50,722 Aladine, co se stalo? 495 00:39:50,789 --> 00:39:53,258 Vždy můžete dělat věci Snadno, jen tak. 496 00:39:53,324 --> 00:39:56,227 udělám to ještě lépe. Teď, když je v tom moje srdce. 497 00:39:56,294 --> 00:39:59,765 - S kým to mluvíš? Dívka. 498 00:39:59,831 --> 00:40:02,033 Ale jaká holka, kluk? 499 00:40:02,100 --> 00:40:04,870 Oh, zapomněl jsem. Nemůžeš ji vidět. 500 00:40:04,936 --> 00:40:08,640 Ne, na vtipy taky není čas. 501 00:40:08,707 --> 00:40:11,409 Vidím ji, protože Jsem vlastníkem lampy. 502 00:40:11,477 --> 00:40:13,378 Ona tady stojí po mém boku. 503 00:40:30,361 --> 00:40:31,597 Samozřejmě, že jsi, chlapče. 504 00:40:36,935 --> 00:40:38,704 Jsi velmi krásná. 505 00:40:38,770 --> 00:40:41,673 Proč si nemlátíš hlavu na skále? Možná odejde. 506 00:40:41,740 --> 00:40:45,210 - Říkám vám, je přímo tady. Tohle je horší, než jsem si myslel. 507 00:40:45,276 --> 00:40:48,476 Proč si na chvíli nelehnout a Možná najdu něco, co tě připoutá. 508 00:40:48,514 --> 00:40:51,416 Jak myslíš, že jsme se dostali z jeskyně? Tato dívka je génius. 509 00:40:51,483 --> 00:40:54,052 - Ano, řeknu ti to, až dorazí. - Kdo je tento princ? 510 00:40:54,119 --> 00:40:56,488 Omlouvám se, neprezentoval jsem to. Je to můj starý přítel. 511 00:40:56,555 --> 00:40:57,451 Nech toho. 512 00:40:57,476 --> 00:41:00,115 V žádném případě nemůžu přesvědčit ho, že jsi tady? 513 00:41:00,158 --> 00:41:00,959 No, můžeš to zkusit. 514 00:41:00,984 --> 00:41:03,385 Jsi můj nový šéf a můžeš mít co chceš. 515 00:41:03,428 --> 00:41:05,826 Říká, že můžu mít jakýkoli cokoli chci. Můžete si vybrat. 516 00:41:05,906 --> 00:41:06,980 To je skvělé. 517 00:41:07,398 --> 00:41:08,934 počkej... 518 00:41:09,000 --> 00:41:11,402 Řekni jí, že chci stůl stůl pokrytý jídlem. 519 00:41:11,469 --> 00:41:13,805 - A taky trochu vína. - Nevadilo by ti to? 520 00:41:13,872 --> 00:41:15,707 Přichází banketový stůl. 521 00:41:15,774 --> 00:41:19,678 Dokud sníme Chci nějaké kuře. 522 00:41:19,706 --> 00:41:20,919 To mám rád, kuře. 523 00:41:20,983 --> 00:41:23,105 Hodně kuře, ovoce a trochu pastelu. 524 00:41:23,148 --> 00:41:24,550 Horké, pokud vám to nevadí. 525 00:41:24,616 --> 00:41:26,718 A přines mi mrkev. Dobrý v mých očích, víš. 526 00:41:26,785 --> 00:41:29,087 A polévka. Hej Aladine, to mám rád, polévku. 527 00:41:29,154 --> 00:41:31,489 Trochu horké polévky. Dejte si polévku. 528 00:41:31,557 --> 00:41:32,858 No, čekám. 529 00:41:32,924 --> 00:41:35,026 - Čekání na co? - Čekání na co... 530 00:41:35,093 --> 00:41:38,063 Neslíbil jsi mi hostinu, stůl s polévkou a... 531 00:41:49,174 --> 00:41:51,743 Teď budu věřit čemukoli. Díky, génie. 532 00:41:53,912 --> 00:41:56,481 Palác Copacabana, není špatný. 533 00:41:59,484 --> 00:42:02,888 Byl jsi opravdu moc milý, Slečno... nezachytil jsem vaše jméno. 534 00:42:02,954 --> 00:42:06,758 - Můžete mi zavolat Babs, drahý šéfe. Babs? 535 00:42:06,825 --> 00:42:10,395 - Babs, krásné jméno. - Díky. 536 00:42:10,461 --> 00:42:13,431 Jsi si jistý, že už tam není? nic nechceš? 537 00:42:13,498 --> 00:42:15,433 Vše, co potřebujete dej mi vědět. 538 00:42:15,500 --> 00:42:18,003 Existuje jen jedna věc ve světě, který opravdu chci... 539 00:42:18,069 --> 00:42:21,807 - Co je? - Princeznina ruka v manželství. 540 00:42:21,873 --> 00:42:24,810 Hele, už máš holku? 541 00:42:24,876 --> 00:42:27,478 nemám, ale snažím se. 542 00:42:27,545 --> 00:42:31,316 No, gentleman by měl alespoň mi dal šanci začít. 543 00:42:31,382 --> 00:42:35,587 - Co to říká? - Je naštvaná. Myslím, že mě má ráda. 544 00:42:35,654 --> 00:42:38,023 No, je to možné. Je to žena, že? 545 00:42:39,057 --> 00:42:40,659 kdo je ta princezna? 546 00:42:42,393 --> 00:42:44,062 Sultánova dcera. 547 00:42:44,129 --> 00:42:45,764 Není tam něco ty? umí? 548 00:42:45,831 --> 00:42:47,899 Ano, můžu otrávit její kávu. 549 00:42:47,966 --> 00:42:49,835 Ale řekl jsi, že můžeš udělat vše, o co jsem požádal. 550 00:42:49,901 --> 00:42:52,369 No musím ať chceš nebo ne. 551 00:42:52,421 --> 00:42:53,463 Tak tedy? 552 00:42:54,139 --> 00:42:59,911 Vypadej hezky, můžu ti dát materiální věci, jako peníze, otroci a paláce. 553 00:42:59,978 --> 00:43:02,648 Ale když jde o lásku Dělá mi to starosti... 554 00:43:02,714 --> 00:43:06,685 Lampa žádné nedává kontrolu nad lidským srdcem. 555 00:43:06,752 --> 00:43:09,855 Nemůžu ani ovládat svůj. 556 00:43:09,921 --> 00:43:12,858 Mohl bych tě vzít palác jako princ. 557 00:43:12,924 --> 00:43:16,227 Se vší nádherou chodí s princem. 558 00:43:17,729 --> 00:43:20,699 Proč nezůstaneš s kýmkoli Jste na své straně? 559 00:43:20,766 --> 00:43:22,600 Hej, co jste vy dva? opravit to? 560 00:43:22,668 --> 00:43:24,535 Vracíme se zpět do paláce. 561 00:43:24,602 --> 00:43:26,872 - Palác? - Ano, palác. 562 00:43:26,938 --> 00:43:30,375 A já, Aladin, pouliční zpěvák to udělám požádat princeznu o ruku. 563 00:43:30,441 --> 00:43:32,610 Proč ne, Abdullahu? Proč bych neměl? 564 00:43:32,678 --> 00:43:35,613 Protože tam čeká chlap s a provaz, který si dáte kolem krku. 565 00:43:35,681 --> 00:43:39,284 Aladine, nedělej to. Prosím Paní géniová, nenechte ho jít. 566 00:43:39,350 --> 00:43:41,687 Neboj se toho okamžiku nechte Babs dělat svou práci, 567 00:43:41,753 --> 00:43:43,521 ani princezna nebude uznej mě. 568 00:43:43,588 --> 00:43:45,957 ještě jedna věc, Vážený šéfe, než začneme, 569 00:43:46,024 --> 00:43:48,391 Musím tě varovat. S lampou buďte velmi opatrní. 570 00:43:48,416 --> 00:43:49,451 Ona nepadá. 571 00:43:49,494 --> 00:43:51,721 Nenechte nikoho jiného položte na to ruce. 572 00:43:51,746 --> 00:43:52,487 Proč? 573 00:43:52,530 --> 00:43:56,167 Pokud to někdo chytí, všechny lampy dal by ti to bylo bleskově pryč. 574 00:43:56,234 --> 00:43:57,869 Hej, co je ten elf? říct teď? 575 00:43:57,936 --> 00:44:01,106 - Cizinec by neměl držet lampu. - Řekni jí, že ji hlídám. 576 00:44:04,042 --> 00:44:07,312 Ještě chvíli, paní mluví. Kde jsou tvé způsoby? 577 00:44:07,378 --> 00:44:09,380 co tím myslíš, s mými dobrými mravy? 578 00:44:09,447 --> 00:44:13,384 Že jsem hrubý. Myslíte, že jsem? negramotný. Nevím, kdy mluví. 579 00:44:13,451 --> 00:44:16,321 Nejsem zázračný. Luskni prsty. 580 00:44:16,387 --> 00:44:19,858 -Říkal jsi... - Vrátil by ses k tomu, čím jsi byl. 581 00:44:19,925 --> 00:44:23,962 A nechtěl bych tě ztratit. Jste krásný šéf. 582 00:44:24,029 --> 00:44:27,065 Doufám, že jsi se mnou spokojený a o lampu se neboj. 583 00:44:27,090 --> 00:44:28,101 Dám si pozor. 584 00:44:28,212 --> 00:44:30,863 Vše zařídím potřebuješ, podívej. 585 00:44:42,347 --> 00:44:45,216 Podívej se na mě. Jsem kovboj z východu. 586 00:44:46,184 --> 00:44:49,921 Dobrý den, Silvere. Pojď, ahoj? 587 00:44:49,988 --> 00:44:52,590 To je dobrý, co? 588 00:44:52,657 --> 00:44:55,160 Chtěl jsem dámu z Bagdádu mohl mě teď vidět. 589 00:44:59,697 --> 00:45:03,668 - Jste báječní! - Mám své chvíle. 590 00:45:03,735 --> 00:45:06,237 Ale tentokrát můj srdce v tom není. 591 00:45:06,304 --> 00:45:10,208 Jediné, co teď potřebuji, je nové jméno, něco velmi působivého! 592 00:45:12,243 --> 00:45:16,647 Nové jméno, co takhle Anloo Shan, princ z Hindustanu? 593 00:45:16,714 --> 00:45:19,217 Anloo Shan 594 00:45:19,284 --> 00:45:22,854 Abdullahu, jak se ti to líbí mým novým jménem, Anloo Shan? 595 00:45:22,983 --> 00:45:28,455 Anloo Shan, Ano, líbí se mi to. Zní to jako příroda. 596 00:45:35,633 --> 00:45:37,969 čekáme tvá slova, mocný princi. 597 00:45:38,036 --> 00:45:40,038 Jděte do sultánova paláce. 598 00:45:40,105 --> 00:45:44,042 Informujte vás, že Anloo Shan, princi přichází z Hindustanu a přináší dárky 599 00:45:44,109 --> 00:45:46,377 a chce princezninu ruku. 600 00:45:46,444 --> 00:45:48,513 Nasloucháme a posloucháme. 601 00:45:51,983 --> 00:45:54,652 Co má tato princezna že nemám? 602 00:45:54,719 --> 00:45:58,857 Babs, kdybych už nebyl milující, teď bych byl. 603 00:46:00,425 --> 00:46:03,461 - Já to ukončím, neboj. - Co jsi říkal? 604 00:46:03,528 --> 00:46:06,297 No nic, pojďme rychle! 605 00:46:31,689 --> 00:46:33,391 Jsou pryč. 606 00:47:06,824 --> 00:47:09,227 Objevili jste něco? Nový? kdo to je? 607 00:47:09,294 --> 00:47:13,398 Jmenuje se Anloo Shan, Vaše Výsosti, vznešený princ z Hindustanu. 608 00:47:13,464 --> 00:47:15,400 Přichází ji požádat o ruku. 609 00:47:15,466 --> 00:47:19,337 Odmítnu tě vidět. Sultán může dělat pocty sám. 610 00:47:19,404 --> 00:47:21,706 Princ se urazí, Vaše Výsosti. 611 00:47:21,772 --> 00:47:26,311 Vím, že ti nosí dárky Drahocenné, šperky, které vám vyrazí dech. 612 00:47:26,377 --> 00:47:30,048 Výměnou za mou ruku, předpokládám. Ať si své dary nechá. 613 00:47:30,115 --> 00:47:33,218 Určitě plánuješ se jednoho dne vdát? 614 00:47:33,284 --> 00:47:35,153 Ne bez lásky. 615 00:47:35,220 --> 00:47:38,823 Princ se jí bude marně dvořit, moje paní. Je to Aladdin, kterého miluje. 616 00:47:40,225 --> 00:47:41,226 Ano. 617 00:47:43,328 --> 00:47:45,296 Ale už se nikdy nesetkáme. 618 00:47:48,199 --> 00:47:52,303 Doručujeme vaši zprávu, pane svět. Sultán bude poctěn vašimi dary. 619 00:47:52,370 --> 00:47:55,690 Těší se, až vás přivítá. Teď na tebe čeká. 620 00:47:55,855 --> 00:47:57,032 To je dobře. 621 00:48:55,700 --> 00:48:58,069 Jste vítáni třikrát, Princ Anloo Shan. 622 00:48:58,136 --> 00:49:01,539 Jsem si jistý svými dary k nezaplacení oslní mé oči. 623 00:49:01,606 --> 00:49:03,308 Buďte opatrní s tímto chlapem. nevěřím mu. 624 00:49:03,374 --> 00:49:07,678 Dárky jsou jen klidná nabídka, Vaše Veličenstvo. Nic mě nestály. 625 00:49:07,745 --> 00:49:10,048 Jsem poctěn, že máte blahosklonnost při přijímání mě. 626 00:49:10,115 --> 00:49:11,882 A to se mi vůbec nelíbí typ taky. 627 00:49:11,949 --> 00:49:13,384 Babs, buď zticha. 628 00:49:13,451 --> 00:49:16,721 Nerozumím? Řekl jsem, že je tu velmi klid. 629 00:49:16,787 --> 00:49:21,359 Východní křídlo paláce bylo připravené pro vás a váš doprovod. 630 00:49:21,426 --> 00:49:23,561 Doufám, že se vám to líbí. 631 00:49:23,628 --> 00:49:26,331 Určitě mě potěšíš víc než moje vlastní východní křídlo. 632 00:49:26,397 --> 00:49:29,267 Chceme vaši radost, Můj Pane, velmi nás ctíš. 633 00:49:29,334 --> 00:49:32,370 Když jsme dnes večer večeřeli, princezna sedět po vaší pravici. 634 00:49:32,538 --> 00:49:37,208 Moje levice bude žárlit. přeji si podívej se znovu na krásu princezny. 635 00:49:37,275 --> 00:49:38,609 Už jsi ji viděl? 636 00:49:38,676 --> 00:49:41,579 Můžu snít, ne? 637 00:49:41,646 --> 00:49:45,383 Oh, bratře, to musí být hlad. 638 00:49:48,886 --> 00:49:51,889 Kapitán! Řiďte naše vznešený host do svých komnat. 639 00:49:51,956 --> 00:49:55,226 Ujistěte se, že všechny vaše přání se plní. 640 00:50:06,771 --> 00:50:08,766 Nedělej si ze mě starosti s takovou maličkostí! 641 00:50:08,791 --> 00:50:09,831 Ale slíbil jsi! 642 00:50:09,874 --> 00:50:12,265 Slíbil jsi to princezně vzal by si mě! 643 00:50:12,290 --> 00:50:13,235 je to tak. 644 00:50:13,278 --> 00:50:15,213 Myslím, že jsem změnil názor. 645 00:50:15,280 --> 00:50:17,391 Měl bych vědět, že splňujete své slib, jen když se ti to hodí. 646 00:50:17,415 --> 00:50:21,119 A teď mi vyhovuje vybrat si zeť s pytli peněz. 647 00:50:21,186 --> 00:50:24,822 A jaké by to bylo, kdybych byl říct mu, že nejsi sultán? 648 00:50:27,125 --> 00:50:28,893 Zapomínáte, kdo je u moci. 649 00:50:28,959 --> 00:50:33,398 - Zapomněl jsi, co já vím. - Vypěstujte si diskrétní jazyk, Hassane. 650 00:50:33,464 --> 00:50:37,001 Nebo k tomu budu nucen vytrhnout to za kořeny. 651 00:51:18,443 --> 00:51:22,213 To se mi líbí, a staromódní valčík. Miluju to, miluju to! 652 00:51:26,617 --> 00:51:30,855 Víš, jak se jí to takhle daří? Sledování mnoha ping-pongových her. 653 00:51:30,921 --> 00:51:33,524 Od George, to bylo dobré, Není to krasavec? 654 00:52:13,097 --> 00:52:15,400 Doufám, že naši tanečníci zaslouží si váš souhlas, můj pane? 655 00:52:15,466 --> 00:52:18,769 Ve skutečnosti jsou vynikající Vaše Veličenstvo. 656 00:52:18,836 --> 00:52:21,439 Tento pocit je zvláštní které jsme předtím potkali. 657 00:52:21,506 --> 00:52:24,074 Je to neuvěřitelné! já to mám stejně tisknout. 658 00:52:24,141 --> 00:52:26,477 Možná je to proto, že si to pamatuješ někoho, koho znám. 659 00:52:26,544 --> 00:52:31,216 Doufám, že ne. No každý muž rád si představuje, že je jiný. 660 00:52:31,282 --> 00:52:35,653 - Odpusť mi, že se dívám, můj pane. - Odpusťte, že se na vás dívám, pane. 661 00:52:35,720 --> 00:52:39,657 - Proto jsi vyšel z lampy? - Zůstaň zticha. 662 00:52:39,724 --> 00:52:44,862 - Řekl jsi "mlč", můj pane? - Ano, mému srdci, Vaše Veličenstvo. 663 00:52:44,929 --> 00:52:47,798 - Počkej, až tě uvidím samotného! - Co jsi říkal? 664 00:52:47,865 --> 00:52:51,569 Řekl jsem, že se nemůžu dočkat nech mě ji vidět samotnou. 665 00:52:51,636 --> 00:52:55,039 Podívejte, drahý šéfe, tohle je velké chyba. Nechce s tebou nic mít. 666 00:52:55,906 --> 00:52:58,108 Dobře, půjdu. 667 00:52:58,175 --> 00:53:01,011 Ale raději vypadáš dobře, protože budu poslouchat. 668 00:53:02,213 --> 00:53:04,181 Jeho tvář vypadá povědomě. 669 00:53:17,628 --> 00:53:22,467 Zdá se, že můj soud se vám nelíbí. Bez Pochybujte, raději byste byli s někým jiným. 670 00:53:22,533 --> 00:53:24,302 Moje touhy nemají menší význam. 671 00:53:24,369 --> 00:53:26,771 Mají největší význam pro mě, než si dokážeš představit. 672 00:53:26,837 --> 00:53:29,974 Nevezmu si žádnou ženu proti její vůli. 673 00:53:30,040 --> 00:53:32,777 Proč mi odporuješ jako manžel? 674 00:53:32,843 --> 00:53:36,146 Oh, já nic nenamítám. Ale já ne Ještě se chci vdát. 675 00:53:36,213 --> 00:53:40,485 Princezno, tuším, že existuje další osoba. Nějaký neodolatelný a pohledný muž. 676 00:53:40,551 --> 00:53:42,953 Možná ten, kdo má Byl jsem odvezen! 677 00:53:43,020 --> 00:53:46,657 A proto jsem nechtěl objeví se dnes večer. nemám pravdu? 678 00:53:46,724 --> 00:53:49,193 - Omlouvám se, můj pane. - Oh, ne! Vůbec ne! 679 00:53:49,260 --> 00:53:52,162 Nesmíte si vzít nikoho jiného než tohoto úžasného muže, kterého miluješ. 680 00:53:58,769 --> 00:54:02,006 Ruff, ruff! Ha, ha, ha! 681 00:54:02,072 --> 00:54:05,643 Promiňte, můj pane? 682 00:54:05,710 --> 00:54:07,545 Tohle jsi nekoupil Je to zásluha, ne? 683 00:54:07,612 --> 00:54:10,748 - Na co myslíš? - Tento proud, který používáte. 684 00:54:10,815 --> 00:54:14,218 Byl to dárek od sultánovi za věrné služby. 685 00:54:14,285 --> 00:54:17,922 - Lichotí mi, že je obdivuji. - Oh, samozřejmě! 686 00:54:19,724 --> 00:54:21,125 Abdullah! 687 00:54:22,560 --> 00:54:26,297 Nechtěl bys? ještě něco k jídlu? 688 00:54:27,598 --> 00:54:30,935 Také se mi líbil tvůj turban. Je to velmi cool. 689 00:54:31,001 --> 00:54:34,772 Řekni, znáš se s cválajícími domino? 690 00:54:38,976 --> 00:54:41,379 Ne, je to hodný kluk. 691 00:54:41,446 --> 00:54:44,815 Dejte mi více prostoru. Pojď sem. 692 00:54:53,591 --> 00:54:55,893 No, kde je Blonďatá bomba? 693 00:54:55,960 --> 00:54:59,897 Vrátila se do harému. Nechce se mnou nic mít. 694 00:54:59,964 --> 00:55:02,767 - Tak proč jsi tak šťastný? - To je důvod. 695 00:55:02,833 --> 00:55:04,335 já tomu nerozumím. 696 00:55:04,402 --> 00:55:07,104 Copak nevidíš? To dokazuje, že ona miluje tuláka Aladina. 697 00:55:07,171 --> 00:55:09,514 Ach šéfe, miláčku, ty opravdu tomu věříš? 698 00:55:09,565 --> 00:55:10,717 Samozřejmě. 699 00:55:10,908 --> 00:55:14,845 Babs, potřebuji vidět princeznu samotnou. Musíš mě dát do harému. 700 00:55:14,912 --> 00:55:17,029 Teď žádáš příliš mnoho. 701 00:55:17,100 --> 00:55:20,505 Nevíte, že muži? nejsou povoleny v harému? 702 00:55:20,751 --> 00:55:24,722 No nemohl jsi mě změnit třeba v nějaké jiné formě? 703 00:55:26,190 --> 00:55:28,726 Mohl bych tě změnit na a krásná ruka panna. 704 00:55:28,793 --> 00:55:32,329 Ano, šikovná holka bylo by... 705 00:55:32,397 --> 00:55:36,967 Oh, počkej chvíli! Ne, ne, děkuji. 706 00:55:37,034 --> 00:55:39,303 Máte nějaké lepší nápady? 707 00:55:39,370 --> 00:55:43,173 No, když nemůžu být muž, Co takhle myš? ne 708 00:55:43,240 --> 00:55:45,109 Mohla by mě chytit kočka. 709 00:55:46,210 --> 00:55:49,880 Nějaký jiný typ zvíře, Babs? 710 00:55:49,947 --> 00:55:52,149 No, mohl bych si jeden vyrobit opice od tebe. 711 00:55:52,216 --> 00:55:54,685 To není žádný trik. Jakákoli dívka může to udělat. 712 00:55:54,752 --> 00:55:58,122 Babs, je mi jedno, jak to děláš, ale prosím, vezmi mě do harému. 713 00:56:02,660 --> 00:56:05,596 Dobře, požádal jsi o to. 714 00:56:19,577 --> 00:56:21,211 Tady jsi, Rovere. 715 00:56:24,248 --> 00:56:26,150 Doufám, že jsem na nic nezapomněl. 716 00:56:44,935 --> 00:56:48,405 Chceš, abych šel s tebou? do zahrady dnes večer, Vaše Výsosti? 717 00:56:48,473 --> 00:56:51,542 Ne, půjdu sám. 718 00:56:51,609 --> 00:56:54,645 Bylo to na zahradě Aladina jsem viděl naposledy. 719 00:57:05,255 --> 00:57:07,592 Odkud se tento pes vzal? 720 00:57:07,658 --> 00:57:11,662 Není z paláce, Vaše Výsosti. on Musí patřit princi Anloo Shanovi. 721 00:57:11,729 --> 00:57:14,164 Princ Anloo Shan? 722 00:57:17,635 --> 00:57:20,705 Kdybych to mohl říct vašemu pánovi že nemohu dát své srdce. 723 00:57:20,771 --> 00:57:22,773 Je právě z Aladina. 724 00:57:25,576 --> 00:57:27,512 Vaše koupel je připravena, má paní. 725 00:57:56,040 --> 00:58:00,077 víš něco? Myslím, že my tři jsme v háji. 726 00:58:01,946 --> 00:58:04,549 Věrná služba. Ha, ha, ha! 727 00:58:09,854 --> 00:58:14,592 co jsi udělal? co jsi udělal? 728 00:58:14,659 --> 00:58:18,295 Vypadá to na vás lépe než v té hloupé tváři. 729 00:58:18,362 --> 00:58:21,699 - Zase krást? - Co myslíš tím krádeží? 730 00:58:21,766 --> 00:58:23,634 Kostky jsem nepodváděl. 731 00:58:23,701 --> 00:58:26,503 Hrál jsem s ním férově a poctivě. Nepotřebuji podvádět... 732 00:58:28,906 --> 00:58:32,342 Aladin? kde jsi? Aladin? 733 00:58:32,409 --> 00:58:34,912 Slyšel jsem, že říkáš data byly podělané. 734 00:58:34,979 --> 00:58:38,115 Řekl jsem, že byli podělaní? Mluvící pes! 735 00:58:50,460 --> 00:58:55,633 Babs, změň mě zpátky. jdu setkat se s princeznou v zahradě. 736 00:58:55,700 --> 00:58:59,069 Jednoho dne jeden vytvořím Pokud máte poměr s touto princeznou, uvidíte. 737 00:59:03,073 --> 00:59:05,810 Proč tato síla? 738 00:59:06,017 --> 00:59:10,221 Dnes už tě nepotřebuji. Teď nemůžu selhat. Ona mě miluje. 739 00:59:15,119 --> 00:59:18,422 Prosím, Babs, ne? popřej mi štěstí? 740 00:59:18,488 --> 00:59:21,325 Nemůžu, drahý šéfe. 741 00:59:21,383 --> 00:59:23,851 Je tu jedna věc, ty se nikdy nedozví o lásce. 742 00:59:23,937 --> 00:59:25,085 Co je to? 743 00:59:25,863 --> 00:59:27,898 Není zábavné prohrávat. 744 01:00:09,173 --> 01:00:12,677 Když jsi blízko 745 01:00:12,743 --> 01:00:17,080 Toho se tak bojím kdykoliv 746 01:00:17,782 --> 01:00:20,217 zmizíš 747 01:00:26,290 --> 01:00:28,558 Aladine! 748 01:00:28,625 --> 01:00:30,928 Potřeboval jsem pro tebe písničku opravdu říct, kdo jsem. 749 01:00:30,995 --> 01:00:35,833 já tomu nerozumím. Jsem miláček a najednou se stane princem? 750 01:00:35,900 --> 01:00:36,970 Co to znamená? 751 01:00:37,126 --> 01:00:39,093 To když jsi zamilovaná všechno je možné. 752 01:00:39,136 --> 01:00:41,972 Taková čára a ona padni na to! 753 01:00:42,039 --> 01:00:45,710 Teď už to chápu. vy Vždy to byl princ Anloo Shan. 754 01:00:45,776 --> 01:00:48,512 Tulák Aladin byl jen převlek. 755 01:00:48,578 --> 01:00:53,784 - A záleží na tom, kdo jsem, Armino? - Miluji tě, ať jsi kdokoli. 756 01:00:53,851 --> 01:00:56,453 -Takže, vezmeš si mě? - Ano, a hned. 757 01:00:56,520 --> 01:00:59,556 Promluvím si s tátou. Mohl byste? počkat tady? 758 01:01:01,125 --> 01:01:04,762 Teď jsem to všechno slyšel. 759 01:01:04,829 --> 01:01:07,597 Tak proč nejsi dobrý génius a přestat špehovat. 760 01:01:07,664 --> 01:01:09,266 Měl by ses stydět. 761 01:01:09,333 --> 01:01:12,269 Dobrý život. Teď máte schůzku. 762 01:01:12,336 --> 01:01:16,206 Teď možná přiznám, že jsem se mýlil. Slyšel jsem, jak říká, že si mě bere. 763 01:01:16,273 --> 01:01:19,243 Oh, ano? Jen přes mou mrtvolu. 764 01:01:19,309 --> 01:01:22,179 Pokud se nebudete chovat OK, to se dá opravit. 765 01:01:22,246 --> 01:01:24,648 Jak očekáváte zastavení moje svatba? 766 01:01:24,715 --> 01:01:28,719 To je profesionální tajemství. Ale Od této chvíle jde všechno. 767 01:01:33,924 --> 01:01:37,027 Nové lampy pro každého! 768 01:01:40,630 --> 01:01:43,433 Nové lampy za staré! 769 01:01:46,236 --> 01:01:49,639 Nemůžu uvěřit svým očím 770 01:01:49,706 --> 01:01:53,343 Způsob, jakým oni odvaž se tě vidět 771 01:01:53,410 --> 01:01:56,947 Jste velmi rádi kdo se žení. 772 01:01:57,014 --> 01:01:59,249 Manželství je věc úžasné, Abdullah. 773 01:01:59,316 --> 01:02:02,152 - Měl by sis vybrat ženu. - Děkuji mnohokrát. 774 01:02:02,219 --> 01:02:05,622 Raději si vyberu vlastní kapsy, pokud vám to nevadí. 775 01:02:05,689 --> 01:02:09,794 Vypadáš ostře jako břitva, vole! Vypadáš opravdu krásně! 776 01:02:09,860 --> 01:02:12,662 Babs se opravdu překonala tentokrát, ne? 777 01:02:12,729 --> 01:02:15,933 Řekni, kde je génius? Ona pořád Je vámi posedlá? 778 01:02:16,000 --> 01:02:19,103 Ano. Budu muset něco udělat o tom. 779 01:02:19,169 --> 01:02:22,172 Kdybych to dokázal zamilovat se do někoho jiného? 780 01:02:26,743 --> 01:02:28,378 Díváš se na mě, proč? 781 01:02:28,445 --> 01:02:31,246 - Právě mě napadlo... - Ne, příteli 782 01:02:31,315 --> 01:02:34,684 Vidíte, problém se mnou je, že já Rád vidím, koho miluji. 783 01:02:34,751 --> 01:02:38,989 Ne, to není ten problém. Abdullah, problém je v tom, že tě vidí. 784 01:02:39,056 --> 01:02:41,225 - Ty idiote! - Ha, ha, ha! 785 01:02:43,527 --> 01:02:46,463 Svatební obřad je už to začíná, můj pane. 786 01:03:03,713 --> 01:03:07,551 Ona to mít nebude! Nikdy. 787 01:03:07,617 --> 01:03:10,654 Chystám se ukončit toto manželství I když je to to poslední, co udělám. 788 01:03:10,720 --> 01:03:14,024 Nové lampy za staré! 789 01:03:14,091 --> 01:03:18,162 Výhodná nabídka roku! Nové lampy za staré! 790 01:03:22,900 --> 01:03:28,672 Nové lampy za staré! Spravedlivá výměna, šéfové! 791 01:03:28,738 --> 01:03:32,142 Kdo dá staré ženě žárovka na novou? 792 01:03:34,011 --> 01:03:36,546 Nové lampy za staré! 793 01:03:39,349 --> 01:03:41,751 Nové lampy za staré! 794 01:03:41,818 --> 01:03:44,421 Varoval jsem ho. Nechtěl poslouchat. 795 01:03:46,090 --> 01:03:49,026 Teď už to nikdy mít nebude. Nikdy! 796 01:04:02,239 --> 01:04:04,408 Neslyšíš co říká? 797 01:04:21,825 --> 01:04:25,095 Hoď mu tohle! Hoď to dolů! 798 01:04:25,162 --> 01:04:28,198 Nové lampy za staré! Spravedlivá výměna, šéfové! 799 01:04:47,484 --> 01:04:50,754 Dej mu to, ty hlupáku! Dejte mu to! 800 01:04:50,820 --> 01:04:53,023 Nové lampy za staré! 801 01:04:56,226 --> 01:04:58,762 Hoď to dolů! 802 01:05:02,432 --> 01:05:03,867 Nyní rozumíte. 803 01:05:03,934 --> 01:05:06,703 Starý muž, počkej chvíli. Tady je stará lampa. 804 01:05:39,436 --> 01:05:41,638 Co to znamená? 805 01:05:47,011 --> 01:05:48,578 Babs? Babs? 806 01:05:48,603 --> 01:05:49,889 To je ta paní, ona zpozdili jsme se! 807 01:05:49,913 --> 01:05:51,748 Vysvětlí to někdo pro mě záhada? 808 01:05:51,815 --> 01:05:53,064 No, víš tati... 809 01:05:53,108 --> 01:05:54,530 On není žádný princ. Teď ho poznávám. 810 01:05:54,554 --> 01:05:56,628 Já taky. Je to tulák, Aladdin z Cathay. 811 01:05:56,653 --> 01:05:57,987 A je to jen kapsář! 812 01:05:58,103 --> 01:06:00,133 Co myslíš tím jen jedním kapsář? Byl jsem ten... 813 01:06:00,157 --> 01:06:01,891 - Chyť je! - Chyť je! 814 01:06:06,063 --> 01:06:08,598 Vezměte je na dvůr a natáhnout krky. 815 01:06:08,665 --> 01:06:10,767 budu poslouchat, bude hotovo. 816 01:06:10,834 --> 01:06:12,802 Vezměte je na dvůr hned! 817 01:06:12,827 --> 01:06:14,347 - Tati, nebudeš... Tito muži Jsou stoupenci černé magie. 818 01:06:14,371 --> 01:06:15,839 - Musí zemřít. -Ale tati! 819 01:06:15,905 --> 01:06:17,907 Vraťte se do své kajuty, hned. 820 01:06:19,876 --> 01:06:21,911 Toto je váš rozsudek porušení slibu. 821 01:06:21,978 --> 01:06:23,213 Teď dodržíš slovo? 822 01:06:23,280 --> 01:06:25,815 Velmi dobře, velmi dobře, ty může si vzít princeznu. 823 01:06:25,882 --> 01:06:27,484 Pokud chce. 824 01:06:27,551 --> 01:06:29,186 Jestli mě chce? 825 01:06:29,253 --> 01:06:31,021 Pak mohu pokračovat můj způsob? 826 01:06:31,088 --> 01:06:32,622 Jak chceš. 827 01:06:43,700 --> 01:06:45,969 Vaše návštěva je skutečně a čest, Vaše Výsosti. 828 01:06:46,036 --> 01:06:48,772 Ale není to překvapení. Víš, proč jsem přišel. 829 01:06:48,838 --> 01:06:51,375 Protože tvůj otec to udělá nesplní váš požadavek. 830 01:06:51,441 --> 01:06:54,211 Ano, má paní. Vím, co to je milovat. 831 01:06:54,278 --> 01:06:56,012 Pak mi pomůžeš. 832 01:06:56,080 --> 01:06:57,547 Muž bude propuštěn... 833 01:06:57,614 --> 01:07:00,884 Když mi to slíbíš kdo si mě vezme. 834 01:07:00,950 --> 01:07:05,189 Překvapuje tě, že se odvažuji zvednout oči pro někoho nad mou profesi? 835 01:07:05,255 --> 01:07:09,059 Nebo je to privilegium vyhrazeno pouze pro povaleče? 836 01:07:09,126 --> 01:07:11,027 Nikdy si tě nevezmu. 837 01:07:11,895 --> 01:07:13,497 Je to škoda. 838 01:07:27,711 --> 01:07:30,180 - Musíte je zastavit! - Jen vy je můžete zastavit, Vaše Výsosti. 839 01:07:30,247 --> 01:07:32,882 Pokud ho milujete, nebudete váhat. 840 01:07:32,949 --> 01:07:34,151 Velmi dobré. 841 01:07:34,218 --> 01:07:35,652 Ale křičte na ně. 842 01:07:35,719 --> 01:07:37,454 - Pospěšte si. - Ne tak rychle. 843 01:07:37,521 --> 01:07:39,923 Nejprve svůj slib. 844 01:07:39,989 --> 01:07:41,858 Máš moje slovo. 845 01:07:41,925 --> 01:07:43,460 Zastávka! 846 01:07:43,527 --> 01:07:46,062 Přiveďte vězně moje kajuta okamžitě! 847 01:07:50,500 --> 01:07:53,237 Tento Aladdin bude první dozvědět se o našem zasnoubení. 848 01:07:53,303 --> 01:07:54,538 Řekneš mu to sám. 849 01:07:54,604 --> 01:07:56,840 Dal jsem slovo, ne? dost? 850 01:07:56,906 --> 01:08:02,078 Ne. Pokud se máš stát mou ženou, tento muž na ni musí úplně zapomenout. 851 01:08:02,146 --> 01:08:04,781 Dejte to dohromady, drahoušku jsou tady. 852 01:08:06,616 --> 01:08:08,152 Armino! 853 01:08:11,455 --> 01:08:13,157 - Armino, já... - Ticho 854 01:08:13,223 --> 01:08:14,858 Vaše Výsosti něco má abych ti řekl. 855 01:08:18,962 --> 01:08:20,897 Byli jste sem přivedeni Je to moje žádost. 856 01:08:20,964 --> 01:08:24,768 Můj otec, laskavě souhlasil, že si ušetří život. 857 01:08:24,834 --> 01:08:26,403 Kvůli tobě? 858 01:08:27,737 --> 01:08:29,139 Poslouchat. 859 01:08:29,206 --> 01:08:31,808 Kdysi jsem byl dost hloupý přijmout ho jako nápadníka. 860 01:08:31,875 --> 01:08:33,310 Nyní je tomu všemu konec. 861 01:08:33,377 --> 01:08:35,312 Pokud se mě pokusíte vidět znovu, 862 01:08:35,379 --> 01:08:37,414 Doručím to sám pro stráže. 863 01:08:37,481 --> 01:08:38,915 je to jasné? 864 01:08:38,982 --> 01:08:41,885 co si o tom myslíš? Vyhazuje tě. 865 01:08:43,753 --> 01:08:45,088 Donutili jste ji k tomu! 866 01:08:45,155 --> 01:08:47,391 Těžko se přesvědčuješ, můj mladý muž. 867 01:08:47,457 --> 01:08:48,992 Řekni mu to, má drahá. 868 01:08:49,058 --> 01:08:50,960 Zítra se vdám Velký Wazir. 869 01:08:51,027 --> 01:08:53,630 Pojď příteli, je to tady dostali jsme se ven. 870 01:08:57,033 --> 01:09:00,737 Opusťte město před ranní modlitbou. 871 01:09:08,044 --> 01:09:09,313 Aladin. 872 01:09:13,950 --> 01:09:15,552 Zvládl jsi to skvěle, miláčku. 873 01:09:15,619 --> 01:09:17,120 Proč to pokazit? 874 01:09:33,670 --> 01:09:36,206 Ach, Aladine, proč ne hledá novou dívku 875 01:09:36,273 --> 01:09:37,874 a zapomeň na tu pravou dívku. 876 01:09:37,941 --> 01:09:40,344 Pojď, Aladine, zpívej píseň pro nás. 877 01:09:40,410 --> 01:09:44,180 Píseň! Píseň! 878 01:09:44,248 --> 01:09:47,517 - Píseň! Píseň! - Zazpívej nám píseň, Aladine! 879 01:09:47,584 --> 01:09:50,820 Budu zpívat píseň pro uvolni mou mysl 880 01:09:50,887 --> 01:09:54,258 No to jsem zjistil láska je krutá 881 01:09:54,324 --> 01:09:57,494 Nevěrný, nehodný, klamné je to, co říkám 882 01:09:57,561 --> 01:10:01,531 Tento slib jsem dnes složil 883 01:10:01,598 --> 01:10:04,968 Už žádné ženy, ne pro mě 884 01:10:05,034 --> 01:10:08,372 Ženy přinášejí jen utrpení 885 01:10:08,438 --> 01:10:11,608 Když lžu, oběs mě v nejvyšším stromě 886 01:10:11,675 --> 01:10:15,211 Pro mě už žádné ženy nejsou 887 01:10:15,279 --> 01:10:18,682 Už žádné ženy! Pro mě ne! 888 01:10:18,748 --> 01:10:22,018 Ženy přinášejí jen neštěstí! 889 01:10:22,085 --> 01:10:25,221 Když lžu, oběs mě na nejvyšším stromě! 890 01:10:25,289 --> 01:10:28,392 Už pro mě nejsou žádné ženy! 891 01:10:31,361 --> 01:10:35,064 Aladdin je smutný, s pochodní ve vaší mysli 892 01:10:35,131 --> 01:10:39,068 Myslí si, že láska je nevěrná, krutý a krutý 893 01:10:39,135 --> 01:10:42,105 Ženy tě zabijí chce naznačit 894 01:10:42,171 --> 01:10:45,509 Musím to přiznat, ale jak krásný způsob smrti 895 01:10:45,575 --> 01:10:49,112 Miluji ženy, jsou pro mě! 896 01:10:49,178 --> 01:10:52,882 Od sladkých 16 do 63 897 01:10:52,949 --> 01:10:56,085 Pokud budu lhát přivaž mě k olivovníku 898 01:10:56,152 --> 01:10:58,655 se ženou na každé straně! 899 01:10:58,722 --> 01:11:03,293 Se ženou na každé mé straně! 900 01:11:03,360 --> 01:11:06,596 Abdullah se zlobí, blábolící klaun 901 01:11:06,663 --> 01:11:10,233 Tvé srdce je jako pírko, mozek jako blázen 902 01:11:10,300 --> 01:11:13,437 Když chci vzrušení, dej mi boj a trochu vína 903 01:11:13,503 --> 01:11:17,574 V romantice teď dělám čáru 904 01:11:17,641 --> 01:11:21,077 Už žádné ženy! Pro mě ne! 905 01:11:21,144 --> 01:11:24,748 Ženy přinášejí jen neštěstí! 906 01:11:24,814 --> 01:11:27,851 Když budu lhát, hoď mě v hlubokém MODRÉM MOŘI 907 01:11:27,917 --> 01:11:31,087 Už pro mě nejsou žádné ženy! 908 01:11:32,088 --> 01:11:34,891 Už pro mě nejsou žádné ženy! 909 01:11:34,958 --> 01:11:37,126 Říká mi klaun! 910 01:11:37,193 --> 01:11:38,562 Myslíte, že bych měl žalovat? 911 01:11:38,628 --> 01:11:42,031 Vezmu tě k soudu dokud nedostanu, co dlužím 912 01:11:42,098 --> 01:11:44,968 Pokud milujete ženu prostě zvláštnost 913 01:11:45,034 --> 01:11:47,804 mohu pomoci? Mám rád tento druh práce 914 01:11:47,871 --> 01:11:51,741 Mám rád velké, malé krátký 915 01:11:51,808 --> 01:11:55,111 vysoký, dobrý, m�s, gayové, 916 01:11:55,178 --> 01:11:57,747 smutný, ospalý, a ty děsivé, 917 01:11:57,814 --> 01:12:01,418 krémová a zasněná, líný a šílený! 918 01:12:01,485 --> 01:12:02,762 Je mi to jedno druh jich! 919 01:12:02,786 --> 01:12:05,855 Ženy! Ženy! 920 01:12:05,922 --> 01:12:08,692 Chci ženy! Chci ženy! 921 01:12:08,758 --> 01:12:09,759 Hej ženy! 922 01:12:13,597 --> 01:12:16,199 Jdi pryč s raketou a řádek 923 01:12:16,265 --> 01:12:19,836 Ještě jednou opakuji svůj hlas 924 01:12:19,903 --> 01:12:21,371 Už žádné ženy! 925 01:12:21,438 --> 01:12:23,272 Pošlete mi je, hej? 926 01:12:23,339 --> 01:12:24,941 Ženy přinášejí pouze... 927 01:12:25,008 --> 01:12:26,476 Radost mi, hej! 928 01:12:26,543 --> 01:12:29,779 Když lžu, hoď mě dovnitř hluboké modré moře! 929 01:12:29,846 --> 01:12:33,417 S mořskou pannou v každém moje strana! 930 01:12:33,483 --> 01:12:35,318 Už žádné ženy! 931 01:12:35,385 --> 01:12:36,853 Myslím, že jsou v pohodě. 932 01:12:36,920 --> 01:12:38,388 Už žádné ženy! 933 01:12:38,455 --> 01:12:40,023 Groovy jako z filmu! 934 01:12:40,089 --> 01:12:41,825 Už žádné ženy! 935 01:12:41,891 --> 01:12:43,292 Zabij mě. mám je rád 936 01:12:43,359 --> 01:12:46,195 Pro mě! 937 01:12:47,397 --> 01:12:48,765 mám je rád. 938 01:12:51,435 --> 01:12:52,802 Aladin. 939 01:13:00,309 --> 01:13:02,111 Hledal jsem všude pro vás. 940 01:13:02,178 --> 01:13:04,514 - Proč? - Myslel jsem, že už odešli. 941 01:13:04,581 --> 01:13:07,584 Budeme. S a karavana mířící do Indie. 942 01:13:07,651 --> 01:13:09,753 -Ale princezna... - Neznám žádnou princeznu! 943 01:13:09,819 --> 01:13:11,696 Poslouchej ty bláho, Nemiluje Wazira. 944 01:13:11,721 --> 01:13:12,345 Existuje! 945 01:13:12,388 --> 01:13:14,458 Slíbila, že si ho vezme jen abych si zachránil život. 946 01:13:14,524 --> 01:13:16,192 jak to víš? 947 01:13:16,259 --> 01:13:18,895 Osvobodil tě ze šibenice když slíbila, že si ho vezme. 948 01:13:22,165 --> 01:13:24,468 Takže to byl důvod. 949 01:13:24,534 --> 01:13:25,902 Oh, ty jsi zlatíčko! 950 01:13:25,969 --> 01:13:28,449 Pokud vezmu lampu zpět, budete mít truhlu s diamanty! 951 01:13:28,505 --> 01:13:30,874 Hej, lampa, ne? začne to znovu! 952 01:13:30,940 --> 01:13:32,418 Je to nutné! Nyní nám může pomoci pouze lampa. 953 01:13:32,442 --> 01:13:34,177 Co má lampa dělat s tím? 954 01:13:34,243 --> 01:13:36,012 Má všechno, má magickou moc. 955 01:13:36,079 --> 01:13:38,515 - Nechal jsem to ve své kajutě v paláci! - Oh... 956 01:13:39,315 --> 01:13:40,750 Něco je špatně? 957 01:13:40,817 --> 01:13:42,919 Dal jsem to maskotovi na ulici. 958 01:13:42,986 --> 01:13:45,054 Nabízel nové lampy těmi starými. 959 01:13:45,121 --> 01:13:46,122 Nové lampy pro... 960 01:13:46,189 --> 01:13:48,758 - Zaklínač Kofir! - Musí být. 961 01:13:48,825 --> 01:13:50,960 Vraťte se do paláce. Nechte vše na nás. 962 01:13:51,027 --> 01:13:53,682 Svatba bude později druhé výzvy k modlitbě. 963 01:13:53,707 --> 01:13:55,757 Musíte si pospíšit. - Jdu! 964 01:14:12,315 --> 01:14:13,750 Není po něm ani stopy. 965 01:14:13,817 --> 01:14:15,652 Pravděpodobně je nasazený na koštěti. 966 01:14:15,719 --> 01:14:16,787 Krystal. 967 01:14:16,812 --> 01:14:20,013 Ano, možná jeden dostaneme dobrý tip na velblouda v Bagdádu. 968 01:14:20,056 --> 01:14:21,525 Jen jsem přemýšlel. 969 01:14:21,591 --> 01:14:23,259 Kde může být? 970 01:14:23,326 --> 01:14:25,028 Podívejte! 971 01:14:29,198 --> 01:14:30,567 Tohle místo jsem už viděl. 972 01:14:30,634 --> 01:14:32,636 Toto je taverna, kde právě jsme přišli. 973 01:14:32,702 --> 01:14:35,939 - Co to znamená? - Teď to zjistíme. 974 01:14:36,906 --> 01:14:38,775 Ano ano! Starý muž se zlýma očima. 975 01:14:38,842 --> 01:14:40,844 Nos, který bys mohl krájet chleba jako mačeta. 976 01:14:40,910 --> 01:14:44,313 - Ach ano. Myslíš Kofira, čaroděje. - Ano! 977 01:14:44,380 --> 01:14:45,982 Přišel sem včera. 978 01:14:46,049 --> 01:14:47,884 kde je? 979 01:14:47,951 --> 01:14:51,387 - Přišel roztřesený vzrušením. - Kde je teď? 980 01:14:51,454 --> 01:14:52,598 Tam na dně mé zahrady. 981 01:14:52,622 --> 01:14:55,091 - Děkuji mnohokrát! - Počkejte! 982 01:14:55,158 --> 01:14:57,861 - Pohřbili jsme ho právě před hodinou. - Cože! 983 01:14:57,927 --> 01:14:59,295 Pohřbil ho? 984 01:14:59,362 --> 01:15:01,430 Jak jsem řekl, byl velmi vzrušený. 985 01:15:01,497 --> 01:15:04,601 Jakmile dorazil k jeho za čtvrté, měl mrtvici. 986 01:15:04,668 --> 01:15:06,736 A o pár minut později zemřel. 987 01:15:06,803 --> 01:15:08,171 Hmm. Jaký duch z něj bude. 988 01:15:08,237 --> 01:15:11,207 Řekni mi, příteli, neměl stará lampa s ním? 989 01:15:11,274 --> 01:15:13,309 - Lampa? Svítidlo... - Měděná lampa! 990 01:15:13,376 --> 01:15:16,684 Ach ano! pamatuji si, patřil mezi jeho náklonnosti. 991 01:15:16,836 --> 01:15:17,905 Kde? 992 01:15:17,947 --> 01:15:20,483 Oh, dal jsem to jednomu z moje děti. 993 01:15:20,550 --> 01:15:22,285 Ukaž mi který... 994 01:15:22,351 --> 01:15:25,655 Ach ano. vzpomínám. Salim! 995 01:15:25,722 --> 01:15:28,658 Ó! Lampa, kterou dal tvůj otec tobě, chci koupit. 996 01:15:28,725 --> 01:15:30,894 Dal mi průvodce velblouda cukr pro ni. 997 01:15:30,960 --> 01:15:32,228 Velbloudí průvodce? kde je? 998 01:15:32,295 --> 01:15:34,230 Odešel z hospody před hodinou. 999 01:15:34,297 --> 01:15:36,833 - Rychle, kam šel? - Vydal se jižní cestou. 1000 01:15:36,900 --> 01:15:38,467 Díky, synu. 1001 01:15:55,318 --> 01:15:58,688 Jste průvodce, který má lampu syna hospodského? 1002 01:15:58,755 --> 01:16:01,124 to jsem já. Co se stalo, příteli? 1003 01:16:01,190 --> 01:16:02,525 Bylo to férové ​​jednání. 1004 01:16:02,592 --> 01:16:05,261 Ano, ano, víme. My jen Chceme od vás lampu koupit. 1005 01:16:05,328 --> 01:16:06,495 Pojmenujte svou cenu. 1006 01:16:06,562 --> 01:16:08,932 Uveďte svou cenu? Za tu starou lampu? 1007 01:16:08,998 --> 01:16:10,349 No ty to nechápeš. 1008 01:16:10,382 --> 01:16:12,577 Je to rodinné dědictví, znamená pro nás hodně. 1009 01:16:12,602 --> 01:16:14,546 Ano, babička to dala do okna 1010 01:16:14,570 --> 01:16:16,740 pomoci dědovi najít Každý večer chodím domů. 1011 01:16:16,806 --> 01:16:19,042 Oh, byl tvůj děda slepý? 1012 01:16:19,108 --> 01:16:20,610 Šest nocí ze sedmi. 1013 01:16:20,677 --> 01:16:22,779 Velmi mě dojímáte, přátelé. 1014 01:16:22,846 --> 01:16:25,148 Z toho mám velkou radost vrátit vám to. 1015 01:16:25,214 --> 01:16:28,417 - Potěšení bude na nás. - Vím, jaké to je. 1016 01:16:28,484 --> 01:16:31,120 Nejsem sentimentální muž já? 1017 01:16:31,187 --> 01:16:33,089 No, jsem si jistý, že ano. 1018 01:16:33,156 --> 01:16:35,625 Měl jsem také babičku. 1019 01:16:37,226 --> 01:16:38,594 Dobrá žena. 1020 01:16:38,662 --> 01:16:40,496 Jsem si jistý, že ano. Nyní o lampě. 1021 01:16:40,563 --> 01:16:44,668 Když jsem byl malé dítě držela mě na koleně 1022 01:16:44,734 --> 01:16:48,604 a koupat mě aromatickými oleji a parfémy. 1023 01:16:48,672 --> 01:16:51,708 Neviděl jsi své Děda v poslední době, že? 1024 01:16:51,775 --> 01:16:54,210 Moje babička byla a krásná žena. 1025 01:16:54,277 --> 01:16:56,880 Měla úžasný hlas. 1026 01:16:56,946 --> 01:16:59,515 Každý večer mi zpívala spát 1027 01:16:59,582 --> 01:17:02,585 svou sladkou, jemnou a láskyplný hlas. 1028 01:17:11,094 --> 01:17:12,862 Nelíbí se ti hlas mé babičky? 1029 01:17:14,630 --> 01:17:15,965 Vím, co tím myslíš. 1030 01:17:16,032 --> 01:17:18,301 Takže, a dám vám pět dinárů a jdeme. 1031 01:17:18,367 --> 01:17:21,637 Pět dní... To je hodně značná suma. 1032 01:17:21,705 --> 01:17:24,040 Ale nemůžu ani snít tolik přijímat. 1033 01:17:24,107 --> 01:17:25,675 Dobře, dáme vám to tři dináry. 1034 01:17:25,742 --> 01:17:29,946 Ach ne. Preferoval bych více Darmo ti to vrátím. 1035 01:17:30,013 --> 01:17:32,566 Jak jsem řekl, nejsem a opravdu sentimentální člověk? 1036 01:17:32,591 --> 01:17:34,041 Velmi sentimentální muž. 1037 01:17:34,083 --> 01:17:35,685 Ano, co chcete, ale rychle. 1038 01:17:35,752 --> 01:17:38,187 - Rychle? - Pospěšte si a dejte nám lampu. 1039 01:17:38,254 --> 01:17:40,857 Bylo by mi ctí to udělat To je můj příteli. 1040 01:17:40,924 --> 01:17:42,291 Ano, to už jsi řekl. 1041 01:17:42,358 --> 01:17:44,894 Ale vidíš, Už to nemám. 1042 01:17:46,029 --> 01:17:47,130 Ty co? 1043 01:17:47,196 --> 01:17:49,165 Už to nemám. 1044 01:17:49,232 --> 01:17:51,701 Před půl hodinou, na stejné cestě 1045 01:17:51,768 --> 01:17:53,402 Potkal jsem krejčího Aliho. 1046 01:17:53,469 --> 01:17:55,671 - Dobrý člověk, ty by ho měl znát. - Ano. 1047 01:17:55,739 --> 01:17:57,240 Už znám příliš mnoho lidí. 1048 01:17:57,306 --> 01:17:59,475 Vracel se do města. 1049 01:17:59,542 --> 01:18:04,714 A po dlouhém dohadování jsem Žárovku jsem vyměnil za nový řemen. 1050 01:18:04,781 --> 01:18:07,050 Tady, krejčí. Kde jsi říkal, že bydlí? 1051 01:18:07,116 --> 01:18:10,519 Žije déle... Nech mě teď vidět... 1052 01:18:12,288 --> 01:18:15,358 Já prostě ne Teď si vzpomínám, 1053 01:18:15,424 --> 01:18:17,693 ale práce nebude najít ho. 1054 01:18:17,761 --> 01:18:21,530 Vše na trhu potká krejčího Aliho. 1055 01:18:21,597 --> 01:18:23,867 Trh, děkuji mnohokrát. 1056 01:19:35,238 --> 01:19:36,339 Ach jo 1057 01:19:39,642 --> 01:19:42,979 Víte, mistře, jsem otrok Nadorovy lampy. 1058 01:19:43,880 --> 01:19:45,581 Pomoc. Pomoc! 1059 01:19:47,483 --> 01:19:49,886 Uvolni se, ano? 1060 01:19:49,953 --> 01:19:52,788 Jsem tvůj pro cokoliv chceš, zda jsou velké nebo malé. 1061 01:19:52,856 --> 01:19:55,892 Požádejte a bude vám dáno. Objednejte a bude hotovo. 1062 01:19:58,962 --> 01:20:02,065 Bože můj. vybírám divnější typy. 1063 01:20:02,131 --> 01:20:03,766 Odejít. 1064 01:20:03,833 --> 01:20:05,534 Odejděte prosím. 1065 01:20:05,601 --> 01:20:08,771 Uklidni se, příteli. Nevybral jsem si tě svým pánem 1066 01:20:08,838 --> 01:20:11,540 Ve skutečnosti jste něco takového Nemělo by se to stát ani géniovi. 1067 01:20:11,607 --> 01:20:12,775 Genius! 1068 01:20:15,211 --> 01:20:16,745 Ó... 1069 01:20:16,812 --> 01:20:19,883 Vítejte, zázračné přivítání. 1070 01:20:19,949 --> 01:20:21,350 co pro vás mohu udělat? 1071 01:20:21,417 --> 01:20:23,853 Ne, ne. Máš to dopředu i dozadu. co pro vás mohu udělat? 1072 01:20:23,920 --> 01:20:25,889 Stačí se jen zeptat. 1073 01:20:25,955 --> 01:20:28,191 Chci říct, o něco žádám a děje se to? 1074 01:20:28,257 --> 01:20:29,758 Jasně, co chceš? 1075 01:20:29,825 --> 01:20:31,961 Mustafovými kostmi... 1076 01:20:32,028 --> 01:20:34,297 Co budeš ještě vymýšlet? 1077 01:20:35,131 --> 01:20:36,966 Teď se podívám. 1078 01:20:37,033 --> 01:20:39,335 Je něco, co opravdu chci. 1079 01:20:39,402 --> 01:20:41,237 Dobře. Všechno je tvoje. 1080 01:20:41,304 --> 01:20:44,073 No, chtěl bych... 1081 01:20:45,374 --> 01:20:47,243 No, řekni mi to. jak to řeknu? 1082 01:20:49,345 --> 01:20:51,414 no... 1083 01:20:51,480 --> 01:20:54,150 Můžete mi to říct. 1084 01:20:54,217 --> 01:20:58,021 No, jeden bych chtěl zrzka švadlena. 1085 01:20:58,087 --> 01:20:59,088 ach... 1086 01:20:59,155 --> 01:21:00,756 Ve skutečnosti bych jich chtěl několik. 1087 01:21:00,823 --> 01:21:02,658 Zrzky, co? 1088 01:21:03,492 --> 01:21:05,294 No, takhle. 1089 01:21:05,361 --> 01:21:06,930 Příjezd. 1090 01:21:06,996 --> 01:21:08,965 Držte se pevně. 1091 01:21:18,407 --> 01:21:20,509 Myslíte, že jsou... 1092 01:21:22,611 --> 01:21:24,313 Chceš říct, že jsou všechny moje? 1093 01:21:24,380 --> 01:21:25,848 A taky umí vařit. 1094 01:21:25,915 --> 01:21:28,151 To je úžasné. 1095 01:21:28,217 --> 01:21:31,654 A vědí, jak vařit. 1096 01:21:33,122 --> 01:21:35,258 Existuje ještě něco jiného mohu pro vás udělat? 1097 01:21:35,324 --> 01:21:38,427 Ne... ano, existuje. 1098 01:21:38,494 --> 01:21:41,564 Jako všichni dobří krejčí mám vášeň pro krásné oblečení. 1099 01:21:41,630 --> 01:21:44,400 Můžeš mi přinést nějaké oblečení? nejcennější ze všech zemí? 1100 01:21:44,467 --> 01:21:47,570 Jeden posetý drahokamy a zlatý cop. 1101 01:21:47,636 --> 01:21:50,606 Vlastně bych moc ráda pláště, který nosil samotný sultán. 1102 01:21:51,507 --> 01:21:52,775 ach... 1103 01:21:54,843 --> 01:21:58,414 Sultánovi se to nebude líbit z toho, ale rozkazy jsou rozkazy. 1104 01:22:01,817 --> 01:22:05,354 Nechť je váš manželský život neustálá radost. 1105 01:22:05,421 --> 01:22:08,124 A teď prohlásím... 1106 01:22:09,692 --> 01:22:11,961 Co to znamená? porucha? 1107 01:22:12,028 --> 01:22:14,097 Jak se opovažuješ přerušit obřad. 1108 01:22:14,163 --> 01:22:16,232 Můj pane... Vidíte. 1109 01:22:20,836 --> 01:22:23,706 Utrhnu tomu darebákovi hlavu kdo udělal tento trik. 1110 01:22:23,772 --> 01:22:26,342 Ceremoniál bude pokračovat až se vrátím. 1111 01:23:00,009 --> 01:23:01,644 Proč jsi odešel? obřad, drahá? 1112 01:23:01,710 --> 01:23:03,479 Kde je můj otec? 1113 01:23:03,546 --> 01:23:06,315 Tvůj otec? Tvůj otec odešel do své kajuty. 1114 01:23:06,382 --> 01:23:08,751 To byl můj strýc, princ Hadji. 1115 01:23:08,817 --> 01:23:10,686 No dcero, tvůj strýc ano v exilu. 1116 01:23:10,753 --> 01:23:14,357 Můj strýc je tady v paláci převlečený za sultána. 1117 01:23:14,423 --> 01:23:17,926 Armina, vzrušení manželství bylo na tebe moc. 1118 01:23:17,993 --> 01:23:19,762 Útok prince Hadjiho proti životu mého otce 1119 01:23:19,828 --> 01:23:21,664 zanechal na paži jizvu. 1120 01:23:21,730 --> 01:23:24,333 Tento muž žádné takové zranění neměl. 1121 01:23:24,400 --> 01:23:27,203 No, pokud je to tak, měli bychom jednat opatrně. 1122 01:23:27,270 --> 01:23:29,405 Opatrně? Není čas na to. 1123 01:23:29,472 --> 01:23:31,707 Chci vědět co stalo se mému otci. 1124 01:23:31,774 --> 01:23:32,775 Ach ano, samozřejmě. 1125 01:23:32,841 --> 01:23:34,743 Poradci jsou stále shromážděno... 1126 01:23:34,810 --> 01:23:37,246 Pokud nenahlásíte podvodník jim, budu. 1127 01:23:37,313 --> 01:23:39,215 Udělám to okamžitě. 1128 01:23:39,282 --> 01:23:40,749 Počkejte tady. 1129 01:24:12,781 --> 01:24:14,817 Takže jsi nic neřekl vyšlo by to špatně. 1130 01:24:14,843 --> 01:24:15,927 Špatně? o čem to mluvíš? 1131 01:24:15,951 --> 01:24:17,853 Princezna ví všechno. 1132 01:24:17,920 --> 01:24:19,288 Nebuď hloupá, jak to může vědět? 1133 01:24:19,355 --> 01:24:22,024 Za jizvu na paži jeho otce. 1134 01:24:24,427 --> 01:24:26,995 - Na to jsem zapomněl. - Ale ne princezna. 1135 01:24:29,532 --> 01:24:32,067 - Kde je teď? - Zamčený ve svých kajutách. 1136 01:24:33,702 --> 01:24:34,703 Hmm... 1137 01:24:35,704 --> 01:24:37,140 Zatím se nic nepokazilo. 1138 01:24:37,206 --> 01:24:39,442 co budeš dělat? 1139 01:24:39,508 --> 01:24:42,145 Jsem si jistý, že budeš plakat a přijmout své utrpení. 1140 01:24:42,211 --> 01:24:43,679 Co! 1141 01:24:56,759 --> 01:24:58,527 Tady, krejčí. 1142 01:25:01,464 --> 01:25:03,832 - Musí to být on! - Ano, všímám si. 1143 01:25:03,899 --> 01:25:07,503 Zákazníci, obávám se, že jdete pozdě. Tam krejčí odešel z podnikání. 1144 01:25:07,570 --> 01:25:10,206 Řekni příteli. Jedná se o outfit a tolik, že používáte. 1145 01:25:10,273 --> 01:25:12,117 Víš, hledal jsem k takovému outfitu. 1146 01:25:12,141 --> 01:25:14,277 Jo chlape, je to opravdu pevné. 1147 01:25:14,343 --> 01:25:16,512 A ta ramena! 1148 01:25:16,579 --> 01:25:18,481 Kde začít? 1149 01:25:18,547 --> 01:25:19,924 A rukávy, Jsou hodně volné? 1150 01:25:19,948 --> 01:25:21,460 Nemysli na rukávy Měly by být volné? 1151 01:25:21,484 --> 01:25:23,428 Chci říct, pokud jsou volné, vám dává možnost do nich vstoupit. 1152 01:25:23,452 --> 01:25:25,212 Je to perfektní. víš? co tím myslím? 1153 01:25:25,254 --> 01:25:26,789 Ano, vypadáš opravdu dobře. 1154 01:25:26,855 --> 01:25:28,357 Kde jsi to vzal, příteli? 1155 01:25:28,424 --> 01:25:30,359 No, to je dlouhý příběh. 1156 01:25:30,426 --> 01:25:32,928 Dnes ráno jsem prošel kolem velbloudí průvodce opouštějící město. 1157 01:25:32,995 --> 01:25:36,532 A po nějakém smlouvání jsem přešel nový popruh na starou lampu. 1158 01:25:36,599 --> 01:25:38,076 - Co? - A když jsem se vrátil do svého obchodu 1159 01:25:38,100 --> 01:25:40,603 Stalo se třít náhodou. 1160 01:25:40,669 --> 01:25:42,137 A objevila se podivná panna. 1161 01:25:42,205 --> 01:25:44,139 - Prostě z ničeho nic. - No, vidíš? 1162 01:25:44,207 --> 01:25:46,041 Řekla, že můžu všechno, co jsem chtěl. 1163 01:25:46,108 --> 01:25:50,579 A pak, když jsem ji zavolal dej mi krásné dívky. 1164 01:25:50,646 --> 01:25:51,514 Teplouš! tam... 1165 01:25:51,539 --> 01:25:54,140 Drž tohle. rád bych to slyšel zbytek, ale to až jindy. 1166 01:25:54,183 --> 01:25:56,519 Uvidíme se u bazénu, jo? 1167 01:26:38,461 --> 01:26:40,095 Ahoj, rád tě vidím! 1168 01:26:41,163 --> 01:26:42,631 jak ses sem dostal? 1169 01:26:42,698 --> 01:26:44,509 Mohl bych se tě zeptat na to samé. Kde je sultán? 1170 01:26:44,533 --> 01:26:46,669 Buď opatrný, Aladin, je nejlepší šermíř v Persii. 1171 01:26:46,735 --> 01:26:48,070 Chlapče, přál bych si mít revolver. 1172 01:26:48,136 --> 01:26:49,648 co to říkám? Ještě to ani nevymysleli. 1173 01:26:49,672 --> 01:26:50,939 Použij lampu, Aladine. 1174 01:26:51,006 --> 01:26:52,908 Ne, postarám se o něj sám. 1175 01:26:52,975 --> 01:26:55,311 Podařilo se vám uniknout Sakra, nejsi vandrák? 1176 01:26:55,378 --> 01:26:57,713 nakrmím tě mršina, supi. 1177 01:27:11,460 --> 01:27:13,195 Pojď, Al. Podrazte ho. 1178 01:27:16,565 --> 01:27:18,434 Jste mistr v ustoupit, můj pane. 1179 01:28:15,858 --> 01:28:17,025 Sultán! 1180 01:28:21,430 --> 01:28:24,132 Stráže! Stráže! Stráže! 1181 01:28:24,199 --> 01:28:27,002 Zavolejte stráže! Stráže! 1182 01:28:27,069 --> 01:28:28,771 Sultán! 1183 01:28:28,837 --> 01:28:30,573 Pojď, Babs. Spusťte své rušení. 1184 01:28:41,550 --> 01:28:42,685 Děkuji, Babs. 1185 01:28:43,886 --> 01:28:44,953 Babs? 1186 01:28:49,392 --> 01:28:52,595 - Přestaň! Zastávka! - Kde je sultán? 1187 01:28:52,661 --> 01:28:55,698 - V Alfově paláci. - Kde? 1188 01:28:55,764 --> 01:28:58,300 - V žaláři. - Odhoď meč. 1189 01:29:29,498 --> 01:29:30,633 Aladin. 1190 01:29:37,105 --> 01:29:39,442 A podle našeho rozkazu obnoven, 1191 01:29:39,508 --> 01:29:41,977 velký a dobrý sultán Kamar Al-Kir, 1192 01:29:42,044 --> 01:29:43,712 vznešený Aladdin z Cathay 1193 01:29:43,779 --> 01:29:47,049 je jmenován do funkce Velký Wazir. 1194 01:29:47,115 --> 01:29:50,018 Ale chci ti být nablízku. 1195 01:29:50,085 --> 01:29:51,720 Proč bych měl odejít? 1196 01:29:51,787 --> 01:29:54,289 Protože někdo bude bude tě vždy hledat. 1197 01:29:54,356 --> 01:29:56,525 Staří lidé, mladí lidé, malé děti. 1198 01:29:56,592 --> 01:29:59,027 Všichni lidé na světě kdo sní. 1199 01:29:59,094 --> 01:30:00,939 Jste znám jako génius lampy, ale některé 1200 01:30:00,963 --> 01:30:04,132 má pro vás jiné jméno. Volají ti, naděje. 1201 01:30:04,199 --> 01:30:06,735 Copak nevidíš? Patříš pro všechny 1202 01:30:06,802 --> 01:30:08,136 a pro všechny věkové kategorie. 1203 01:30:08,203 --> 01:30:09,938 Ale já nechci patřit věky. 1204 01:30:10,005 --> 01:30:11,974 Chci ti patřit. 1205 01:30:12,040 --> 01:30:14,743 Nemůžete patřit jedna osoba, Babs. 1206 01:30:14,810 --> 01:30:17,045 Proto tě osvobozuji. 1207 01:30:18,481 --> 01:30:20,215 - Dáš mi to? - Ano. 1208 01:30:20,282 --> 01:30:22,350 A měli byste to nechat ať to najde někdo jiný. 1209 01:30:22,417 --> 01:30:26,755 Protože na světě jsou jiní, kteří sní s věcmi, které se zdají být mimo váš dosah. 1210 01:30:26,822 --> 01:30:30,593 Musí se to naučit jako já Nejsi jen krásný příběh. 1211 01:30:30,659 --> 01:30:32,895 Oh, prosím, neposílejte mě však, drahý šéfe. 1212 01:30:32,961 --> 01:30:34,697 Prosím. 1213 01:30:34,763 --> 01:30:37,633 Musím, pokud mohou být ostatní tak šťastný jako já. 1214 01:30:39,935 --> 01:30:41,870 Sbohem, Babs. 1215 01:30:46,374 --> 01:30:48,310 ach... 1216 01:30:51,413 --> 01:30:53,048 Oh, sakra. 1217 01:30:53,115 --> 01:30:56,384 Proč by nemohl být dvojče jako sultán? 1218 01:31:03,225 --> 01:31:04,326 Dvojčata. 1219 01:31:05,794 --> 01:31:09,832 Ó! Proč mě to nenapadlo tohle předtím? 1220 01:31:09,898 --> 01:31:12,701 Oh, pojď lampička, splnit mé přání. 1221 01:31:12,768 --> 01:31:14,803 Přineste mi Aladinovo dvojče. 1222 01:31:19,274 --> 01:31:21,744 Miluji ženy, jsou pro mě. 1223 01:31:21,810 --> 01:31:24,713 Ahoj chlapče. Tohle je život, není to tak? 1224 01:31:24,780 --> 01:31:27,315 - Kdo jsi? - Já? Hej. 1225 01:31:27,382 --> 01:31:29,117 Děláš si srandu? 1226 01:31:29,184 --> 01:31:31,554 Nikdy předtím jsem tě neviděl v mém životě. 1227 01:31:31,620 --> 01:31:34,890 Pojď, Aladine. víš? já, kluk s dobrými vtipy. 1228 01:31:34,957 --> 01:31:36,825 Tvůj přítel, Abdullah. 1229 01:31:36,892 --> 01:31:39,562 Neznám tě a Není můj přítel. 1230 01:31:40,162 --> 01:31:42,130 OK, rozumím. 1231 01:31:42,197 --> 01:31:45,333 Teď jsi velký střelec. Chce mě kopnout. 1232 01:31:45,400 --> 01:31:47,169 Oh, Abdullah 1233 01:31:47,235 --> 01:31:49,672 Moment, nech mě dát tomu chlapovi lekci. 1234 01:31:49,738 --> 01:31:52,007 Podívej, bratře. Nechoď ke mně s tolika bankovnictvím. 1235 01:31:52,074 --> 01:31:54,509 Znám tě, protože... 1236 01:32:01,416 --> 01:32:02,484 aha... 1237 01:32:05,654 --> 01:32:07,790 Oh, je to opravdu milý chlap. 1238 01:32:07,856 --> 01:32:10,926 Myslím, že něco udělám pro něj velmi cool. 1239 01:32:15,297 --> 01:32:18,500 Ach nic 1240 01:32:22,504 --> 01:32:26,041 Láska mě nikdy nepřitahovala 1241 01:32:32,247 --> 01:32:36,051 Kdyby tvé srdce nikdy nemohl mít to pro mě 1242 01:32:41,356 --> 01:32:45,628 Takže raději nic, vůbec nic 1243 01:32:48,196 --> 01:32:50,098 Frankie! 1244 01:32:52,534 --> 01:32:55,804 Ach nic 1245 01:33:02,978 --> 01:33:06,248 Pokud je to láska, existuje mezi námi 1246 01:33:13,088 --> 01:33:17,660 Proč začínat a plakat něco, co mohlo být? 1247 01:33:21,764 --> 01:33:25,801 Ne, raději nic vůbec 1248 01:33:28,303 --> 01:33:30,338 Oh Frankie 1249 01:33:31,330 --> 01:33:35,000 Překlad: Kuncka 1250 01:33:35,700 --> 01:33:42,900 KONEC